German-English translation for "Erkrankung"

"Erkrankung" English translation

Erkrankung

Femininum | feminine f <Erkrankung; Erkrankungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
illness, sickness disease, disorder indisposition
  • illness
    Erkrankung einer Person
    sickness
    Erkrankung einer Person
    Erkrankung einer Person
  • disease
    Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs
    Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs
  • disorder
    Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs, Störung
    Erkrankung Medizin | medicineMED eines Organs, Störung
examples
  • parasitäre Erkrankung
    parasitic disease
    parasitäre Erkrankung
  • infektiöse Erkrankung
    infectious disease
    infektiöse Erkrankung
  • schmerzhafte Erkrankung
    schmerzhafte Erkrankung
  • indisposition
    Erkrankung Unpässlichkeit
    Erkrankung Unpässlichkeit
Erkrankung [Insuffizienz] der Herzkranzgefäße
coronary artery disease [insufficiency]
Erkrankung [Insuffizienz] der Herzkranzgefäße
eine Erkrankung der Atemwege
eine Erkrankung der Atemwege
eine Erkrankung diente ihm als Ausrede
he pleaded illness
eine Erkrankung diente ihm als Ausrede
Fieber zeigt eine Erkrankung an
Fieber zeigt eine Erkrankung an
This week I met with iatrogenic patients.
Diese Woche bin ich mit Patienten mit iatrogenen Erkrankungen zusammengetroffen.
Source: Europarl
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.
Die Gründe dafür liegen in der Natur dieser psychischen Erkrankungen selbst.
Source: News-Commentary
Before he was taken ill, Ariel Sharon had removed both those obstacles.
Vor seiner Erkrankung hatte Ariel Sharon beide Hindernisse ausgeräumt.
Source: Europarl
It is drawing up regulations for treating illnesses associated with these substances.
Sie arbeitet an Vorschriften für die Behandlung von Erkrankungen im Ergebnis derartiger Anschläge.
Source: Europarl
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Viele psychische Erkrankungen scheinen allerdings von Umweltfaktoren beeinflusst.
Source: News-Commentary
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.
Neuropathische Schmerzen hingegen entstehen nach einer Schädigung oder Erkrankung im Nervensystem.
Source: News-Commentary
I can understand the frustration of those who have to live with this illness.
Ich verstehe die Frustration der Menschen, die mit dieser Erkrankung leben müssen.
Source: Europarl
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
Die'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: