German-English translation for "nachahmen"

"nachahmen" English translation

nachahmen
[-ˌʔaːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
imitate, copy follow the example of, follow in the footsteps of, emulate counterfeit, forge, plagiarize -s-, pirate simulate
  • imitate
    nachahmen Stil, Vogelruf etc
    copy
    nachahmen Stil, Vogelruf etc
    nachahmen Stil, Vogelruf etc
  • counterfeit
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR fälschen
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR fälschen
  • forge
    nachahmen Schecks etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
    nachahmen Schecks etc Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR plagiieren
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR plagiieren
  • pirate
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente
    nachahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente
  • simulate
    nachahmen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    nachahmen besonders Militär, militärisch | military termMIL
nachahmen
Neutrum | neuter n <Nachahmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
etwas sklavisch nachahmen
to imitateetwas | something sth slavishly
etwas sklavisch nachahmen
Vogelstimmen nachahmen
to imitate birdcalls
Vogelstimmen nachahmen
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Source: TED
You can mimic what you can see.
Sie können nachahmen, was sie sehen.
Source: TED
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Sofort beginnt er nachzuahmen und dann neu zu entwickeln.
Source: TED
Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.
Source: TED
One can copy movements and motor acts without understanding their meaning.
Man kann Bewegungen und motorische Handlungen nachahmen, ohne ihre Bedeutung zu verstehen.
Source: News-Commentary
And we can actually recreate the archetypal forms of nature.
und damit tatsächlich archetypische Formen der Natur nachahmen.
Source: TED
They enjoy both imitating and being imitated.
Ihnen gefällt sowohl nachzuahmen als auch nachgeahmt zu werden.
Source: News-Commentary
And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.
Also müssen wir besser darin werden, ihre natürliche Umgebung nachzuahmen, damit sie gedeihen.
Source: TED
I see that we want to copy the Austrian model.
Wie ich sehe, soll das österreichische Modell nachgeahmt werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: