English-German translation for "crisis"

"crisis" German translation

crisis
[ˈkraisis]noun | Substantiv s <crises [-siːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis
    crisis
examples
  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis medicine | MedizinMED
    Krisisfeminine | Femininum f
    crisis medicine | MedizinMED
    crisis medicine | MedizinMED
  • Krisefeminine | Femininum f
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Wende-, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crisis in playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • crisis syn vgl. → see „juncture
    crisis syn vgl. → see „juncture
economic crisis
Wirtschaftskrisefeminine | Femininum f
economic crisis
to go through an identity crisis
to go through an identity crisis
when the crisis was at its peak
als die Krise ihren Höhepunkt erreicht hatte
when the crisis was at its peak
Maßnahmen im Anschluss an die Erdölkrise und den gestiegenen Erdölpreis
Measures to be taken following the fuel crisis and the rise in oil prices
Source: Europarl
Alle sprechen von den bevorstehenden Konflikten um Wasservorräte.
We all talk about the impending crises over water shortages.
Source: Europarl
Das ist übrigens ganz anders als zur Zeit der Ölkrise in den siebziger Jahren.
This is very different to the situation prevailing at the time of the oil crisis in the 1970s.
Source: Europarl
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
Source: Europarl
Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.
Nevertheless, the crisis in the Balkans has demonstrated the shortcomings of the European Union.
Source: Europarl
Diese Politik befürchte ich, schafft erst die Krisen, die sie dann bewältigen will.
I fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.
Source: Europarl
Jeder weiß, was in anderen Teilen der Welt im Falle von Systemkrisen geschehen ist.
Everybody knows what has happened in other parts of the world in the way of systemic crises.
Source: Europarl
Tatsächlich befindet sich die europäische Forschungsförderung derzeit in einer Krise.
There is indeed a European crisis in research funding.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!