English-German translation for "pose"

"pose" German translation

pose
[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen
    pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
examples
  • pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
    hinstellen (als), ausgeben (für, als)
    pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
  • to pose a play as Shakespeare’s
    ein Schauspiel Shakespeare zuschreiben
    to pose a play as Shakespeare’s
  • legen
    pose a domino
    pose a domino
pose
[pouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich (aus)geben (as als)
    pose affect attitude to impress others
    sich das Ansehen geben (as vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
    pose affect attitude to impress others
    pose affect attitude to impress others
examples
  • ein Domino legen
    pose place a domino
    pose place a domino
pose
[pouz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Posefeminine | Femininum f
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
    Positurfeminine | Femininum f
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
  • Haltung, Stellungfeminine | Femininum f
    pose natürlicheor | oder od angenommene
    pose natürlicheor | oder od angenommene
examples
  • Dominofigurfeminine | Femininum f
    pose domino
    Dominoneuter | Neutrum n
    pose domino
    pose domino
  • pose syn → see „affectation
    pose syn → see „affectation
  • pose → see „air
    pose → see „air
  • pose → see „mannerism
    pose → see „mannerism
Iyad El-Baghdadi, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten wohnt, wirft die Frage auf:
And Iyad El-Baghdadi, who is based in the UAE, poses questions:
Source: GlobalVoices
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
All that matters is the threat posed by Islam.
Source: News-Commentary
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Source: News-Commentary
Vater posiert für Kameras und zeigt das Peace- und Daumen-hoch-Zeichen.
Dad posing for camera giving peace and thumbs up sign.
Source: GlobalVoices
Auf dem Meeresboden- das weiß jeder- liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Source: Europarl
Jedoch bereiten mir zwei Punkte in dem Bericht meines Kollegen Probleme.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Source: Europarl
Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage:
Messias Martins talked about statistics and posed a question:
Source: GlobalVoices
Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Source: News-Commentary
Source
pose
[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ausfragen, verhören
    pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to assume a pose
eine Pose einnehmen
to assume a pose
Iyad El-Baghdadi, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten wohnt, wirft die Frage auf:
And Iyad El-Baghdadi, who is based in the UAE, poses questions:
Source: GlobalVoices
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
All that matters is the threat posed by Islam.
Source: News-Commentary
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Source: News-Commentary
Vater posiert für Kameras und zeigt das Peace- und Daumen-hoch-Zeichen.
Dad posing for camera giving peace and thumbs up sign.
Source: GlobalVoices
Auf dem Meeresboden- das weiß jeder- liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Source: Europarl
Jedoch bereiten mir zwei Punkte in dem Bericht meines Kollegen Probleme.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Source: Europarl
Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage:
Messias Martins talked about statistics and posed a question:
Source: GlobalVoices
Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!