German-English translation for "Rührung"

"Rührung" English translation

Femininum | feminine f <Rührung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sie zerschmolz vor Rührung
she melted with emotion
sie zerschmolz vor Rührung
die Rührung hat ihn übermannt
he was overcome with emotion
die Rührung hat ihn übermannt
His feelings carried him away.
Ein Gefühl der Rührung ergriff ihn.
Source: Books
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
Und da überkam ihn die Rührung; er ergriff ihre weiche Hand und küßte sie wiederholt.
Source: Books
He thought back of his family with emotion and love.
An seine Familie dachte er mit Rührung und Liebe zurück.
Source: Books
The reburial of the Romanovs, however, didn t ’ touch the public s emotions ’ for long.
Die öffentliche Rührung über die Umbettung der Romanows währte jedoch nicht lange.
Source: News-Commentary
(DE) It is rare for there to be cause in plenary for a certain kind of emotion.
Es ist selten, dass es im Plenum einen Anlass zu fast einer bestimmten Form von Rührung gibt.
Source: Europarl
With a gesture of pride he struggled against this emotion.
In einer sichtlichen Regung seines Stolzes kämpfte er gegen seine eigene Rührung.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!