German-English translation for "vortäuschen"

"vortäuschen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sham
    vortäuschen simulieren
    vortäuschen simulieren
    vortäuschen simulieren
    vortäuschen simulieren
    put on
    vortäuschen simulieren
    vortäuschen simulieren
Unkenntnis vortäuschen
Unkenntnis vortäuschen
This is to mimic the weight of the boar.
So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.
Source: TED
There you have a rather bogus situation.
Diese Situation wäre nur vorgetäuscht.
Source: Europarl
This is all sham and facade, it is not realistic politics.
Hier wird vorgetäuscht und getürkt, das ist keine reale Politik.
Source: Europarl
We should not be spinning and pretending otherwise.
Wir sollten nicht herumspinnen und etwas anderes vortäuschen.
Source: Europarl
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Der Kreml versteht es sehr gut, einen derartigen Idealismus vorzutäuschen.
Source: News-Commentary
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Aber wir sind auch unbeeindruckt von Autorität, denn sie ist so leicht vorzutäuschen.
Source: TED
Her apology was nothing but show.
Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: