full count out - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„count out“: transitive verb

count out

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auszählen außer acht unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen vertagen durch Vertagung zunichtemachen auszählen durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen ausnehmen

auszählen
count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

außer achtor | oder od unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen, ausnehmen
count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

count me out!

ohne mich!, ich kommeor | oder od mache nicht mit!

count me out!

vertagen (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

durch Vertagung zunichtemachen
count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

(jemanden) durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen
count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auszählen
count out boxer

count out boxer

examples

to be counted out

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to be counted out

„outen“: transitives Verb

outen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out

out
outen

outen

examples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

come out

examples

sich outen

come out

sich outen

„count“: noun

count

[kaunt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zählen, Rechnen, BeRechnung, Auf-, Aus-, AbZählung Endzahl, Ergebnis, ermittelte Zahl AnKlagepunkt Auszählen gemachter Ball, erzielter Punkt Vertagung des Unterhauses FeinheitsNummer Abrechnung Rechtfertigung, Verantwortung Berücksichtigung

Zählenneuter | Neutrum n
count counting

Rechnenneuter | Neutrum n
count counting

(Be)Rechnungfeminine | Femininum f
count counting

(Auf-, Aus-, Ab)Zählungfeminine | Femininum f
count counting

count counting

examples

to keep count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas genau zählen (können), mitzählen

to keep count ofsomething | etwas sth
to lose count

sich verzählen

to lose count
to lose count ofsomething | etwas sth

die Übersichtor | oder od den Überblick übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verlieren

to lose count ofsomething | etwas sth
at the last count

bei der letzten Zählung

at the last count
by this count

nach dieser Zählungor | oder od Berechnung

by this count
to be out of all count

unzählbaror | oder od unberechenbar sein

to be out of all count
to take count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zählen

to take count ofsomething | etwas sth

hide examplesshow examples

Endzahlfeminine | Femininum f, -summefeminine | Femininum f
count total

Ergebnisneuter | Neutrum n
count total

(ermittelte) Zahl
count total

count total

(An)Klagepunktmasculine | Maskulinum m
count legal term, law | RechtswesenJUR charge

count legal term, law | RechtswesenJUR charge

examples

the accused was found guilty on all counts

der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden

the accused was found guilty on all counts

Auszählenneuter | Neutrum n
count in boxing

count in boxing

examples

to take the count

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to take the count

gemachter Ball, (erzielter) Punkt
count in billiards

count in billiards

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

(Feinheits)Nummerfeminine | Femininum f
count engineering | TechnikTECH of thread

count engineering | TechnikTECH of thread

Abrechnungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (account)

count rare | seltenselten (account)

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

Verantwortungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

count rare | seltenselten (justification)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to be out of (all) count be incalculable

unschätzbar sein

to be out of (all) count be incalculable
to be out of (all) count not come into consideration

nicht in Betracht kommen

to be out of (all) count not come into consideration
to leave out of count

unberücksichtigt lassen

to leave out of count
to take no count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht berücksichtigen

to take no count ofsomething | etwas sth

hide examplesshow examples

„count“: transitive verb

count

[kaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ab-, auf-, aus-, zusammenzählen, ausrechnen ausrechnen, berechnen zählen bis an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen halten für, betrachten als, zählen, schätzen anrechnen zuschreiben mit einrechnen

(ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen, ausrechnen
count add up

count add up

examples

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kasse machen

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to count again

nachzählen

to count again
to count the house

die Zahl der Anwesenden (schätzungsweise) feststellen

to count the house
to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Zahl der Anwesenden feststellen

to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg
to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott

mit jemandem verwandt sein

to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott
without counting

ohne zu zählen

without counting
to count one’s chickens before they are hatched

das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

to count one’s chickens before they are hatched
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

ausrechnen, berechnen
count work out

count work out

examples

to count the cost

die Kosten berechnen

to count the cost
to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Folgen bedenken

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zählen bis
count recite numbers up to

count recite numbers up to

examples

to count ten

bis zehn zählen

to count ten

an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen, mit einrechnen
count include

count include

examples

without counting

ohne mitzurechnen, abgesehen von

without counting
counting the persons present

die Anwesenden mitgerechnet

counting the persons present

(jemanden) halten für, betrachten als, zählen (among zu)
count consider to be

schätzen
count consider to be

count consider to be

examples

to countsomebody | jemand sb one’s enemy

jemanden für seinen Feind halten

to countsomebody | jemand sb one’s enemy
to be counted a gentleman

als Gentleman betrachtet werden

to be counted a gentleman
to countsomebody | jemand sb among one’s best friends

jemanden zu seinen besten Freunden zählen

to countsomebody | jemand sb among one’s best friends
to count oneself lucky

sich glücklich schätzen

to count oneself lucky

hide examplesshow examples

(jemandem etwas) anrechnenor | oder od zuschreiben
count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„count“: intransitive verb

count

[kaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ab-, aus-, zusammenzählen zählen rechnen zählen, von Wert Gewicht sein, Wert besitzen gelten zählen, sich belaufen auf den Takt zählen rechnen, die Rechnung zusammenstellen ins Gewicht fallen

(ab-, aus-, zusammen)zählen
count add up

count add up

zählen
count recite numbers

count recite numbers

examples

to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten

rechnen
count be classified

count be classified

examples

count (on, upon) rely

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sicher rechnen (mit)

count (on, upon) rely
I count on your being in time

ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

I count on your being in time

zählen, von Wertor | oder od Gewicht sein, Wert besitzen, ins Gewicht fallen
count be of consequence

count be of consequence

examples

this does not count

das zählt nicht, das ist ohne Bedeutung, das fällt nicht ins Gewicht

this does not count

gelten
count be valid or of worth

count be valid or of worth

examples

to count for much

viel geltenor | oder od wert sein, von großem Belang sein

to count for much

zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
count rare | seltenselten (amount to)

count rare | seltenselten (amount to)

examples

they counted ten

sie zählten zehn, sie waren zehn an der Zahl

they counted ten

den Takt zählen
count musical term | MusikMUS count beat

count musical term | MusikMUS count beat

rechnen, die Rechnung zusammenstellen
count rare | seltenselten (reckon)

count rare | seltenselten (reckon)
count syn vgl. → see „rely“

count syn vgl. → see „rely“

examples

to count without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen

to count without one’s host

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)
Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Fülle von Einfällen

a wealth (oder | orod host) of ideas

eine Fülle von Einfällen
die Fülle seines Wissens

the wealth of his knowledge

die Fülle seines Wissens

plenty
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abundance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profusion
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exuberance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in Hülle und Fülle

in plenty

in Hülle und Fülle
Bücher in Hülle und Fülle

plenty (oder | orod an abundance) of books

Bücher in Hülle und Fülle
er hat Geld in Hülle und Fülle

he has plenty of money (oder | orod money to burn)

he is rolling in money

er hat Geld in Hülle und Fülle

plumpness
Fülle Beleibtheit

corpulence
Fülle Beleibtheit

stoutness
Fülle Beleibtheit

portliness
Fülle Beleibtheit

Fülle Beleibtheit

examples

körperliche Fülle

ful(l)ness of figure, ample figure

körperliche Fülle

richness, ful(l)ness
Fülle der Stimme, des Klangs etc

Fülle der Stimme, des Klangs etc

ful(l)ness
Fülle des Haars etc

Fülle des Haars etc

ful(l)ness
Fülle des Weins etc

Fülle des Weins etc

height
Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

ful(l)ness, depth
Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

profusion
Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

examples

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the ful(l)ness of time

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ful(l)ness, body
Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out More examples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„count out“: noun

count out

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Auszählen

Auszählenneuter | Neutrum n
count out in boxing

count out in boxing

„count-out“: noun

count-out

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vertagung des Unterhauses

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count-out politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

count-out politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

„count for“: intransitive verb

count for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zählen... sehr viel bedeuten... nichts gelten...

examples

to count forsomething | etwas sth

zählen,something | etwas etwas gelten

to count forsomething | etwas sth
to count for a lot

sehr viel bedeuten

to count for a lot
to count for nothing

nichts gelten

to count for nothing

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up More translations...

fill
füllen vollmachen

füllen vollmachen

examples

ein Glas bis zum Rand füllen

to fill a glass to the brim

ein Glas bis zum Rand füllen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat one’s fill, to fill one’s belly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

to fill one’s pockets

sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
der Wind füllt die Segel

the wind fills the sails

der Wind füllt die Segel
ihre Kleider füllen mehrere Schränke

her dresses fill several wardrobes

ihre Kleider füllen mehrere Schränke

hide examplesshow examples

examples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
Wein in Fässer füllen

to pour wine into barrels, to barrel wine

Wein in Fässer füllen
Bier in Flaschen füllen

to bottle beer

Bier in Flaschen füllen
Kartoffeln in Säcke füllen

to sack potatoes, to fill sacks with potatoes

Kartoffeln in Säcke füllen

hide examplesshow examples

fill
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fill
füllen Kissen etc

stuff
füllen Kissen etc

füllen Kissen etc

fill
füllen Ballon etc

inflate
füllen Ballon etc

blow up
füllen Ballon etc

füllen Ballon etc

fill
füllen Raum etc

take up
füllen Raum etc

cover
füllen Raum etc

füllen Raum etc

examples

der Aufsatz füllte 3 Seiten

the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)

der Aufsatz füllte 3 Seiten

fill
füllen Zeitraum etc

füllen Zeitraum etc

fill
füllen erfüllen literarisch | literaryliter

füllen erfüllen literarisch | literaryliter

examples

Gelächter füllte den Raum

laughter filled the room

Gelächter füllte den Raum

examples

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on one’s plate

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stuff
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
fill
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

fill
füllen Medizin | medicineMED Zahn

füllen Medizin | medicineMED Zahn

fill (up)
füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank

füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
top up
füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

feed
füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

load
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

charge
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

ground
füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

examples

sich füllen

fill

sich füllen
ihre Augen füllten sich mit Tränen

her eyes filled with tears

ihre Augen füllten sich mit Tränen
die Kirche füllte sich (mit Menschen)

the church filled (with people)

die Kirche füllte sich (mit Menschen)
der Saal begann sich zu füllen

the hall began to fill up

der Saal begann sich zu füllen

hide examplesshow examples

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Füllen → see „Füllung“

'Füllen → see „Füllung“

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leveraged buyout

examples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

German-English translation for "full count out"