einrechnen

"einrechnen" English translation

„einrechnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

die Transportkosten [nicht] (mit) einrechnen

[not] to include the transport costs

die Transportkosten [nicht] (mit) einrechnen
wenn man den Rückweg einrechnet

if the return journey is included

wenn man den Rückweg einrechnet

take (etwas | somethingsth) into account, allow for, take account of
einrechnen einkalkulieren

einrechnen einkalkulieren

examples

diese Fälle wurden nicht eingerechnet

these cases were not taken into account

diese Fälle wurden nicht eingerechnet

As I see it, those are ultimately the areas concerned and they must be included.

Ich meine, das sind letzten Endes die betroffenen Flächen, und das muss eingerechnet werden.

Source: Europarl

The inflation rate is automatically factored in.

Die Inflationsrate wird automatisch eingerechnet.

Source: Europarl

Including me, only four people have skied solo to the North Pole.

Mich eingerechnet sind nur vier Leute auf Ski allein zum Nordpol gewandert.

Source: TED

In this way, they can factor those environmental costs into the final price of the product.

Auf diese Weise können die Umweltkosten in den Endpreis des Produkts eingerechnet werden.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups