English-German translation for "plenty"

"plenty" German translation

plenty
[ˈplenti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fülle, Überfluss, Menge, Reichtum Zeit der Fülle des Überflusses
  • Füllefeminine | Femininum f
    plenty
    Überflussmasculine | Maskulinum m
    plenty
    Mengefeminine | Femininum f
    plenty
    Reichtummasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
    plenty
    plenty
examples
  • to have plenty ofsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas reichlich versehen sein,something | etwas etwas in Hülleand | und u. Fülle haben
    to have plenty ofsomething | etwas sth
  • in plenty
    im Überfluss
    in plenty
  • horn of plenty
    horn of plenty
    • hide examplesshow examples
  • Zeitfeminine | Femininum f der Fülleor | oder od des Überflusses
    plenty time of plentyusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plenty time of plentyusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
plenty
[ˈplenti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reichlich viele
  • reichlich
    plenty abundant American English | amerikanisches EnglischUS
    plenty abundant American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • viel(e)
    plenty many Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    plenty many Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
examples
  • plenty ways
    viele Wege
    plenty ways
plenty
[ˈplenti]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vollauf, allerhand, massenhaft, reichlich
examples
horn of plenty
horn of plenty
there is plenty of legroom
there is plenty of legroom
there are plenty more fish in the sea
es gibt noch mehr (davon) auf der Welt
there are plenty more fish in the sea
plenty of rope
freie Hand
plenty of rope
there is plenty of wine left
es ist noch viel Wein übrig
there is plenty of wine left
to have plenty of chips
to have plenty of chips
plenty of room
plenty of room
there’s plenty of parking around here
hier sind immer genügend Parkplätze
there’s plenty of parking around here
Allerdings gibt es in jedem einzelnen Land reichlich Raum für Verbesserungen.
However, there is plenty more scope for improvement in every country.
Source: Europarl
Bill Clinton und seine Berater hatten zugegebenermaßen jede Menge Grund zur Skepsis.
Admittedly, Bill Clinton and his advisers had plenty of reasons for skepticism.
Source: News-Commentary
Leider gibt es aber tatsächlich sehr viel Grund zur Sorge.
Unfortunately, there is indeed plenty of reason to worry.
Source: News-Commentary
Es gibt jedoch noch vieles, was verbesserungswürdig ist.
There is still plenty of room for improvement.
Source: Europarl
Wie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
We have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Source: Europarl
Die Freude an der Zusammenarbeit und beim Teilen des Fangs man kann viel von diesen Menschen lernen.
The joy of working together and sharing the catch there – ’ s plenty to learn from them.
Source: GlobalVoices
Davon hat Europa jede Menge.
Europe has plenty of those.
Source: News-Commentary
Und es gibt noch reichlich Luft nach oben.
And there is plenty of upside.
Source: News-Commentary
Also gibt es Armut und Verzweiflung.
Consequently, there is still plenty of poverty and despair.
Source: GlobalVoices
Sie haben jedoch nur schöne Worte gehört, aber nichts von konkreten Taten.
They were given plenty of fine words, but no practical action.
Source: Europarl
Sie fanden eine Menge Dinge, die ihnen gefielen, aber nichts, was sie in Entzücken gesetzt hätte.
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
Source: Books
Wir erwarten von der Kommission konkrete Vorschläge: Aktionen und kein Lamentieren.
We hope to hear specific proposals from the Commission, with plenty of action and no more regrets.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: