auszählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "auszählen"
"auszählen" English translation
A photograph allegedly showing a child counting votes.
Ein Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Kind Stimmen auszählt.
Source: GlobalVoices
This meant Florida had to count the votes again.
Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
Source: Tatoeba
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1%.
In Hinkunft werden bei einem Vorsprung von weniger als 1% die Stimmen automatisch neu ausgezählt.
Source: News-Commentary
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
Aber dies kann nur geschehen, wenn die Wahl frei ist und die Stimmen fair ausgezählt werden.
Source: News-Commentary
Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes:
Rasha veröffentlicht dieses Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Teenager Stimmen auszählt.
Source: GlobalVoices
Surely this was ample time to count the vote and announce the result.
Das war wahrlich genügend Zeit, um die Stimmen auszuzählen und das Ergebnis zu verkünden.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
