slicing and filling - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„slice“: noun

slice

[slais]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Scheibe, Schnitte, Stück Stück, AnTeil Schaufel, Heber, Kelle, Fischkelle Feuerschaufel, Schüreisen, Kratzer Spachtel, Spatel, Schab-, Farb-, Streicheisen angeschnittener Ball Plättchen, Halbleiterscheibe, Wafer Prozessorelement Schlag-, Stapelkeil, Kuhfuß Schaber, Schabeisen

Scheibefeminine | Femininum f
slice

Schnittefeminine | Femininum f
slice

Stückneuter | Neutrum n
slice

slice

examples

a slice of bread

eine Scheibe Brot

a slice of bread
a slice of meat

ein Stück Fleisch

a slice of meat

Stückneuter | Neutrum n
slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a slice of territory

ein Stück Land

a slice of territory
a slice of the profits

ein Anteil am Gewinn

a slice of the profits

Schaufelfeminine | Femininum f
slice for turning or serving food

Hebermasculine | Maskulinum m
slice for turning or serving food

Kellefeminine | Femininum f
slice for turning or serving food

slice for turning or serving food
Fischkellefeminine | Femininum f
slice fish slice

slice fish slice

Feuerschaufelfeminine | Femininum f, -hakenmasculine | Maskulinum m
slice slice bar

Schüreisenneuter | Neutrum n
slice slice bar

Kratzermasculine | Maskulinum m
slice slice bar

slice slice bar

Spachtelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
slice engineering | TechnikTECH

Spatelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
slice engineering | TechnikTECH

slice engineering | TechnikTECH
Schab-, Farb-, Streicheisenneuter | Neutrum n
slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

angeschnittener Ball
slice football, rugby

slice football, rugby

Schlag, bei dem der Ball im Flug nach rechts ausbiegt
slice in golf

slice in golf

Plättchenneuter | Neutrum n
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Halbleiterscheibefeminine | Femininum f
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wafermasculine | Maskulinum m
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Prozessorelementneuter | Neutrum n
slice computers | ComputerCOMPUT

slice computers | ComputerCOMPUT

Schlag-, Stapelkeilmasculine | Maskulinum m (beim Stapellauf eines Schiffs)
slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Kuhfußmasculine | Maskulinum m
slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schabermasculine | Maskulinum m
slice for flensing whales

Schabeisenneuter | Neutrum n
slice for flensing whales

slice for flensing whales

„slice“: transitive verb

slice

[slais]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zerschneiden, durchschneiden, zerteilen aufteilen, zerstückeln spachteln, mit einem Schabeisen ab- auskratzen schneiden

examples

often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Scheiben schneiden, aufschneiden

often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to slice off (or | oderod away) piece

ab-, wegschneiden (from von)

to slice off (or | oderod away) piece

zerschneiden, durchschneiden, zerteilen
slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the ship slices the sea

das Schiff durchschneidet die Wellen

the ship slices the sea

aufteilen, zerstückeln
slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to slice an estate into farms

ein Land in Bauernhöfe aufteilen

to slice an estate into farms

spachteln, mit einem Schabeisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab-or | oder od auskratzen
slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

schneiden
slice sports | SportSPORT football, rugby ball

slice sports | SportSPORT football, rugby ball

so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
slice sports | SportSPORT golf ball

slice sports | SportSPORT golf ball

„slice“: intransitive verb

slice

[slais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schneiden kratzen, schaben

(Scheiben, Stückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schneiden
slice

slice

(mit einem Feuerhakenor | oder od Spatelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kratzen, schaben
slice engineering | TechnikTECH

slice engineering | TechnikTECH

den Ball so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
slice in golf

slice in golf

„slicing“: noun

slicing

[ˈslaisiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schneiden

Schneidenneuter | Neutrum n
slicing

slicing

examples

slicing equipment

Schneidegerät

slicing equipment

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

an-, ausfüllen
fill in hole

fill in hole

ausfüllen, ergänzen
fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hineinschreiben, einsetzen
fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausfüllen
fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

examples

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

examples

to fill in forsomebody | jemand sb

für jemanden einspringen

to fill in forsomebody | jemand sb

zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen
fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

Füllefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

Genügefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

fill satisfying quantity

examples

to eat one’s fill

sich satt essen

to eat one’s fill
to have one’s fill ofsomething | etwas sth

genug vonsomething | etwas etwas haben

to have one’s fill ofsomething | etwas sth

Füllungfeminine | Femininum f
fill act of filling

Schüttungfeminine | Femininum f
fill act of filling

fill act of filling

Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m
fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

Sich-Füllenneuter | Neutrum n
fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

examples

lake fill geology | GeologieGEOL

Verlandung

lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden More translations...

(an-, aus-, voll)füllen, laden
fill make full

fill make full

examples

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

(Munition) gurten

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

stopfen
fill pipe

fill pipe

sättigen
fill with food

fill with food

zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
fill occur in large numbers in

fill occur in large numbers in

examples

fish fill the river

im Fluss kommen zahlreiche Fische vor

fish fill the river

erfüllen, durchdringen, sättigen
fill pervade, saturate

fill pervade, saturate

besetzen, ausfüllen, bekleiden
fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

ausführen
fill carry out: orders, task

fill carry out: orders, task

ausfüllen
fill rare | seltenselten (form)

fill rare | seltenselten (form)

(aus)füllen, bedecken
fill empty space

fill empty space

erfüllen, gerecht werden
fill fulfil

fill fulfil

examples

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine hervorragende Stelle einnehmen

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein

to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

füllen, plombieren
fill medicine | MedizinMED tooth

fill medicine | MedizinMED tooth

vollbrassen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
füllen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fälschen
fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

planieren, glätten, auffüllen
fill engineering | TechnikTECH smooth. level

fill engineering | TechnikTECH smooth. level

einschenken
fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

voll werden, sich füllen
fill become full

fill become full

(an)schwellen, sich ausdehnen
fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu trinken) einschenken
fill give to drink

fill give to drink

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„furrow“: noun

furrow

British English | britisches EnglischBr [ˈfʌrou] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfəːrou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Runzel, Furche AckerFurche Graben, Rinne Rille, Rinne, Nute Falz, Tälchen Dislokationslinie Spur, Bahn Vertiefung, Furche, Spalte, Sulcus

Runzelfeminine | Femininum f
furrow on brow

Furchefeminine | Femininum f
furrow on brow

furrow on brow

(Acker)Furchefeminine | Femininum f
furrow made by plough

furrow made by plough

examples

furrow slice British English | britisches EnglischBr

(Acker)Scholle

furrow slice British English | britisches EnglischBr

Grabenmasculine | Maskulinum m
furrow trench, channel

Rinnefeminine | Femininum f
furrow trench, channel

furrow trench, channel

Rillefeminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

Rinnefeminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

Nut(e)feminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

furrow engineering | TechnikTECH groove

Falzmasculine | Maskulinum m
furrow biology | BiologieBIOL fold

Tälchenneuter | Neutrum n
furrow biology | BiologieBIOL fold

furrow biology | BiologieBIOL fold

Dislokationsliniefeminine | Femininum f
furrow geology | GeologieGEOL dislocation line

furrow geology | GeologieGEOL dislocation line

Spurfeminine | Femininum f
furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

Bahnfeminine | Femininum f
furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

Vertiefungfeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Furchefeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Spaltefeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Sulcusmasculine | Maskulinum m
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

„furrow“: transitive verb

furrow

British English | britisches EnglischBr [ˈfʌrou] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfəːrou]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

furchen, runzeln pflügen durchfurchen,-fahren riffeln, riefen, auskehlen, -höhlen

furchen, runzeln
furrow face

furrow face

pflügen
furrow plough

furrow plough

durchfurchen,-fahren
furrow water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

furrow water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

riffeln, riefen, auskehlen, -höhlen
furrow engineering | TechnikTECH groove, flute

furrow engineering | TechnikTECH groove, flute

„filling“: adjective

filling

[ˈfiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sättigend

sättigend
filling

filling

examples

to be filling of food

satt machen

to be filling of food
macaroni cheese is a very filling meal

Maccaroni mit Käse macht sehr satt

macaroni cheese is a very filling meal

„filling“: noun

filling

[ˈfiliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Füllung, Füllmasse, Einlage, Füllsel Füllsteine ZahnPlombe, Plombierung Voll-, Aus-, Anfüllen, Füllung Füllung, Filterfüllung

Füllungfeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllmassefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Einlagefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllselneuter | Neutrum n
filling substance used for filling

filling substance used for filling

examples

filling compound

Verguss-, Füllmasse

filling compound

Füllsteineplural | Plural pl, -materialneuter | Neutrum n
filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

(Zahn)Plombefeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

Plombierungfeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

filling medicine | MedizinMED for tooth

Voll-, Aus-, Anfüllenneuter | Neutrum n
filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling act of filling

filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions

filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions
Filterfüllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

„fill-in“: noun

fill-in

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aushilfe, Aushilfskraft

Aushilfefeminine | Femininum f
fill-in

Aushilfskraftfeminine | Femininum f
fill-in

fill-in

„fill-in“: adjective

fill-in

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lückentest

examples

fill-in test

Lückentest

fill-in test

„sliced“: adjective

sliced

[slaisd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in Scheiben geschnitten

(in Scheiben) geschnitten
sliced

sliced

examples

sliced bread

geschnittenes Brot, Schnittbrot

sliced bread
the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Beste aller Zeiten

the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg
he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hält sich für den Größten

he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

German-English translation for "slicing and filling"