Kratzer

"Kratzer" English translation

„Kratzer“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Kratzers; Kratzer>

(For more details, click/tap on the translation)

scratch
Kratzer Schramme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kratzer Schramme umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

das Auto hat noch keinen Kratzer

there isn’t a scratch on the car

das Auto hat noch keinen Kratzer
er hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abgekriegt

he only suffered a few scratches in the accident

er hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abgekriegt

damage
Kratzer Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kratzer Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scraper
Kratzer Technik | engineeringTECH Werkzeug

Kratzer Technik | engineeringTECH Werkzeug

als er sah, dass sein Wagen einen Kratzer hatte, machte er einen großen Skandal

he kicked up an awful (oder | orod a hell of a) row when he saw that his car was scratched

als er sah, dass sein Wagen einen Kratzer hatte, machte er einen großen Skandal

der Kratzer auf der Brille stört mich

the scratch on my glasses irritates me

der Kratzer auf der Brille stört mich

The McLaren just popped off and scratched the side panel.

Der McLaren bekam eine Beule und einen Kratzer an der Seitenkarosserie.

Source: TED

They'll pop it back on and fix the scratch later.

Sie werden die Beule ausbeulen undd den Kratzer spaeter neu lackieren

Source: TED

Boat got a bit dinged up, so did I.

Das Boot hat ein paar Kratzer abbekommen, ich auch.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus