German-English translation for "satt"

"satt" English translation

satt
[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]
    etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rich
    satt Farben etc
    deep
    satt Farben etc
    satt Farben etc
  • smug
    satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
  • complacent
    satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
    satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
examples
  • substantial
    satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • comfortable
    satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • resounding
    satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
    satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
examples
  • satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be plastered
    satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg
satt
[zat]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • substantially
    satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
I’m up to here with it
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
ich habe diese ewige Fragerei satt
I am sick of this constant questioning
ich habe diese ewige Fragerei satt
sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen
sich satt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg voll, dick) essen
ich habe es allmählich satt
I’m beginning to get fed-up with it
ich habe es allmählich satt
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden
I am tired of you always telling me what to do
ich habe es satt, ständig von dir ermahnt zu werden
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to eat one’s fill ofetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
sich satt fressen
to eat its fill
sich satt fressen
sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen
sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt
I’ve had enough of that empty (oder | orod idle) talk
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt
ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt
I am tired of travel(l)ing by bus every day
ich habe die tägliche Fahrerei mit dem Bus satt
ich habe den ganzen Bettel satt
ich habe den ganzen Bettel satt
jemanden satt bringen
to satisfy sb’s appetite
jemanden satt bringen
ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!
I’m fed up with the whole business!
ich habe den ganzen Betrieb (hier) satt!
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt
vom bloßen Ansehen wird man nicht satt
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to eat too much ofetwas | something sth
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas satt essen
to get sick (and tired) ofetwas | something sth
etwas satt kriegen
ich habe dieses ewige Hin und Her satt
I am fed up with this constant chopping and changing
ich habe dieses ewige Hin und Her satt
ich habe es satt, ich habe genug davon
I’m fed up (with it)
ich habe es satt, ich habe genug davon
ich habe die tägliche Kocherei satt
I am fed up with (oder | orod sick of) having to cook every day
ich habe die tägliche Kocherei satt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!