German-English translation for "zerstückeln"

"zerstückeln" English translation

zerstückeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
up ( dismember, chop up parcel out, carve up, divide into small sections break up analyze -s-, dissect
  • cut (oder | orod chop) (etwas | somethingsth) (up) (oder | orod into pieces)
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
  • dismember
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    chop up
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    zerstückeln Körper, Leiche etc
  • parcel out, carve up, divide (etwas | somethingsth) into small sections
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • break up
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • analyzeauch | also a. -s-, dissect britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zerstückeln
Neutrum | neuter n <Zerstückelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dismemberment parcelling-out, carving-up
  • dismemberment
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
  • parcel(l)ing-out, carving-up
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
What happens to matter if you chop it up very fine?
Was passiert mit Materie, wenn man sie sehr fein zerstückelt?
Source: TED
The history of South Sudan is fragmented and full of gaps.
Die Geschichte des Süd-Sudan ist zerstückelt und voller Löcher.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: