German-English translation for "auskratzen"

"auskratzen" English translation

auskratzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (aus) entfernen
    scrape (oder | orod scratch) (etwas | somethingsth) out (of)
    (aus) entfernen
  • (aus) entfernen, mit Federmesser
    erase (etwas | somethingsth) (from)
    (aus) entfernen, mit Federmesser
  • sie hätten sich (Dativ | dative (case)dat) am liebsten die Augen ausgekratzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they would have liked to scratch each other’s eyes out
    sie hätten sich (Dativ | dative (case)dat) am liebsten die Augen ausgekratzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • scrape out
    auskratzen Topf etc
    auskratzen Topf etc
  • curet(te), scrape
    auskratzen Medizin | medicineMED ausschaben
    auskratzen Medizin | medicineMED ausschaben
  • rake (oder | orod rabble) out
    auskratzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
    auskratzen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
auskratzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • split
    auskratzen
    auskratzen
  • leg it
    auskratzen
    auskratzen
  • scarper britisches Englisch | British EnglishBr
    auskratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auskratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
But before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.
Bevor ich mir jedoch die Augen auskratzen lasse, möchte ich etwas Versöhnliches sagen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!