German-English translation for "einspringen"

"einspringen" English translation

einspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • help out
    einspringen aushelfen
    step in
    einspringen aushelfen
    einspringen aushelfen
examples
  • für jemanden einspringen
    to stand in forjemand | somebody sb, to take sb’s place, to step in forjemand | somebody sb
    für jemanden einspringen
  • für jemanden einspringen Theater | theatre, theaterTHEAT
    to understudy forjemand | somebody sb
    für jemanden einspringen Theater | theatre, theaterTHEAT
  • helfend einspringen
    to lend one’s help, to help out
    helfend einspringen
  • jump in
    einspringen hineinspringen
    einspringen hineinspringen
  • click
    einspringen Technik | engineeringTECH von Schloss
    einspringen Technik | engineeringTECH von Schloss
  • snap
    einspringen Technik | engineeringTECH von Riegel
    einspringen Technik | engineeringTECH von Riegel
  • shrink
    einspringen Textilindustrie | textilesTEX
    einspringen Textilindustrie | textilesTEX
  • recede
    einspringen Architektur | architectureARCH von Wand, Tür etc
    einspringen Architektur | architectureARCH von Wand, Tür etc
einspringen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • break (oder | orod smash) (etwas | somethingsth) in (by jumping on it)
    einspringen zerbrechen
    einspringen zerbrechen
  • train (a horse) in jumping
    einspringen Sport | sportsSPORT Pferd
    einspringen Sport | sportsSPORT Pferd
einspringen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
einspringen
Neutrum | neuter n <Einspringens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • shrinkage
    einspringen Textilindustrie | textilesTEX
    einspringen Textilindustrie | textilesTEX
als Ersatz für jemanden einspringen
to stand in forjemand | somebody sb
als Ersatz für jemanden einspringen
für jemanden einspringen
to step (oder | orod stand) in forjemand | somebody sb
für jemanden einspringen
But once again, thank you, Commissioner, for your willingness to step in.
Aber noch einmal vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie eingesprungen sind.
Source: Europarl
Mr Mussa very kindly stood in for us at a meeting yesterday.
Gestern ist Herr Mussa freundlicherweise bei einem Treffen für uns eingesprungen.
Source: Europarl
It would in fact be nonsensical and damaging to use State aid to intervene in such situations.
Es wäre tatsächlich unsinnig und schädlich, dort auch noch mit staatlichen Beihilfen einzuspringen.
Source: Europarl
Today you have stood in for us.
Heute sind Sie für uns eingesprungen.
Source: Europarl
My colleague filled in for me while I was sick.
Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
Source: Tatoeba
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
Diesmal können wir Europäer nicht erwarten, dass andere für uns einspringen.
Source: News-Commentary
Instead of just baling out month-to-month we need to look at how to help over the longer term.
Anstatt von Monat zu Monat einzuspringen, müssen wir überlegen, wie wir langfristig helfen können.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!