German-English translation for "pflügen"

"pflügen" English translation

pflügen

[ˈpflyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plough, plow plough, plow, furrow
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plow, furrow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen
    pflügen
examples
  • das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the ship ploughs the waves
    das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pflügen

[ˈpflyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plough, plow plough, plow, speed, zoom
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
examples
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen <sein>
    pflügen <sein>
  • speed
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    zoom
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
den Sand pflügen (oder | orod ackern)
to sow the sand
den Sand pflügen (oder | orod ackern)
man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
do not meddle in other people’s affairs whilst your own are left unattended
man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
Back then, they plowed the fields with horses and mules.
Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
Source: Tatoeba
The land had never been ploughed.
Das Land war noch nie gepflügt worden.
Source: Tatoeba
However bad the land, still he ploughs it.
Mag es auch noch so schlecht sein, er pflügt es doch.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: