fügte der Umwelt Schaden hinzu - English translation in English

„erklärend“: Adjektiv

erklärend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

explanatory, elucidative, elucidatory

explanatory
erklärend Wort, Anmerkung etc

erklärend Wort, Anmerkung etc
elucidative
erklärend

elucidatory
erklärend

erklärend

examples

mit erklärendem Text

with explanatory text

mit erklärendem Text
erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

innuendo

erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

„erklärend“: Adverb

erklärend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

by way of explanation

by way of explanation
erklärend

erklärend

examples

er fügte erklärend hinzu

he added by way of explanation

er fügte erklärend hinzu

„Umwelt“: Femininum

Umwelt

Femininum | feminine f <Umwelt; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

environment, surroundings milieu

environment
Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens

Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens
surroundingsPlural | plural pl
Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL

Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL

examples

eine fremde [gewohnte] Umwelt

a strange (oder | orod an unfamiliar) [a familiar] environment

eine fremde [gewohnte] Umwelt
sich seiner Umwelt anpassen

to adapt to one’s environment

sich seiner Umwelt anpassen
jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt

everyone is influenced by his environment

jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt

milieu
Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL

Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL

„Schade“: Maskulinum

Schade

[ˈʃaːdə]Maskulinum | masculine m <Schadens; Schaden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schade → see „Schaden“

Schade → see „Schaden“

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Maskulinum | masculine m <Schadens; Schäden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

damage havoc, ravages disadvantage, detriment, disfavor, disfavour injury, wound harm, wrong defect loss, claim

damage
Schaden Beschädigung

Schaden Beschädigung

examples

geringfügiger [beträchtlicher, nicht wiedergutzumachender] Schaden

minor [considerable, irreparable] damage

geringfügiger [beträchtlicher, nicht wiedergutzumachender] Schaden
Schaden durch Wasser[Feueroder | or od Brand]

water [fire] damage, damage caused by water [fire]

Schaden durch Wasser[Feueroder | or od Brand]
Schäden größeren Ausmaßes

extensive damageSingular | singular sg

Schäden größeren Ausmaßes
einen Schaden beheben (oder | orod ausbessern, reparieren)

to repair damage

einen Schaden beheben (oder | orod ausbessern, reparieren)
Schaden nehmen

to be (oder | orod get) damaged, to suffer damage

Schaden nehmen
Schaden anrichten (oder | orod verursachen)

to cause damage

Schaden anrichten (oder | orod verursachen)
den Schaden besehen [feststellen, abschätzen]

to inspect [to ascertain, to estimate] the damage

den Schaden besehen [feststellen, abschätzen]
der Schaden beträgt (oder | orod beläuft sich auf)

the damage amounts to

der Schaden beträgt (oder | orod beläuft sich auf)
hide examplesshow examples

havoc, ravagesPlural | plural pl
Schaden Verwüstung

Schaden Verwüstung

examples

das Unwetter hat schweren Schaden angerichtet

the storm has wrought great havoc

das Unwetter hat schweren Schaden angerichtet

disadvantage
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

detriment
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

disfavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

disfavour britisches Englisch | British EnglishBr
Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

Schaden Nachteil <nurSingular | singular sg>

examples

ohne Schaden für jemanden <nurSingular | singular sg>

without detriment tojemand | somebody sb

ohne Schaden für jemanden <nurSingular | singular sg>
zu jemandes Schaden <nurSingular | singular sg>

to the disadvantage (oder | orod detriment) ofjemand | somebody sb

zu jemandes Schaden <nurSingular | singular sg>
zu meinem Schaden <nurSingular | singular sg>

to my disadvantage, at my expense

zu meinem Schaden <nurSingular | singular sg>
es ist dein eigener Schaden <nurSingular | singular sg>

it is to your own disadvantage

es ist dein eigener Schaden <nurSingular | singular sg>
es soll Ihr Schaden nicht sein <nurSingular | singular sg>

you will not regret it

es soll Ihr Schaden nicht sein <nurSingular | singular sg>
das wird ihm zum Schaden gereichen <nurSingular | singular sg>

that will be to his disadvantage

das wird ihm zum Schaden gereichen <nurSingular | singular sg>
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

the laugh is always on the loser

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
durch Schaden wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

once bitten twice shy

durch Schaden wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
hide examplesshow examples

injury
Schaden körperlicher

wound
Schaden körperlicher

Schaden körperlicher

examples

innere Schäden

internal injuries

innere Schäden
niemand kam bei dem Unfall zu Schaden

nobody was injured in the accident

niemand kam bei dem Unfall zu Schaden
gesundheitliche Schäden davontragen

to suffer damage to one’s health, to suffer healthwise

gesundheitliche Schäden davontragen

harm
Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

wrong
Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

Schaden Böses, Leid <nurSingular | singular sg>

examples

jemandem Schaden zufügen <nurSingular | singular sg>

to dojemand | somebody sb harm (oder | orod mischief)

to harmjemand | somebody sb

jemandem Schaden zufügen <nurSingular | singular sg>
es soll dir kein Schaden geschehen <nurSingular | singular sg>

you will suffer no harm

es soll dir kein Schaden geschehen <nurSingular | singular sg>

defect
Schaden Mangel

Schaden Mangel

loss
Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzieller

Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzieller
claim
Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsanspruch

Schaden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsanspruch

examples

einen Schaden decken

to cover a loss

einen Schaden decken
für den Schaden haften

to be liable for the loss

für den Schaden haften
etwas mit Schaden verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Schaden verkaufen
einen Schaden regulieren

to settle a claim

einen Schaden regulieren
fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good riddance!

fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

„schade“: Adjektiv

schade

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

good

examples

das ist (sehr) schade!

that’s a (great) pity!

das ist (sehr) schade!
(wie) schade!

what a pity! what a shame! that’s too bad!

(wie) schade!
(es ist) schade, dass er nicht hier ist

(it’s) a pity (that) he isn’t here

(es ist) schade, dass er nicht hier ist
es ist zu schade [ewig schade], dass …

it’s too bad [a terrible pity] that …

es ist zu schade [ewig schade], dass …
es ist nur schade, dass …

the pity of it is that …

es ist nur schade, dass …
es wäre schade um jeden Pfennig

it would be a waste of money

es wäre schade um jeden Pfennig
darum ist es nicht (weiter) schade

that doesn’t matter, that’s no great loss

darum ist es nicht (weiter) schade
es ist schade um ihn ist zu bedauern

it’s a pity (oder | orod too bad) about him

es ist schade um ihn ist zu bedauern
es ist schade um ihn ist ein Verlust

he’s a real loss

es ist schade um ihn ist ein Verlust
um den ist es nicht schade

he’s no great loss

um den ist es nicht schade
hide examplesshow examples

good
schade gut, wertvoll

schade gut, wertvoll

examples

dein schönes Kleid ist für diese Arbeit zu schade

your nice dress is too good for this job

dein schönes Kleid ist für diese Arbeit zu schade
dafür ist sie sich (Dativ | dative (case)dat) zu schade

she thinks she is too good for that

dafür ist sie sich (Dativ | dative (case)dat) zu schade

„zusammenfügen“: transitives Verb

zusammenfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mate, assemble, fit, join together, mount knit, fit together, join, fit together, clamp join together, connect stitch together

join (oder | orod fit) (things) together, connect
zusammenfügen verbinden

zusammenfügen verbinden

mate
zusammenfügen Technik | engineeringTECH Passteile

zusammenfügen Technik | engineeringTECH Passteile
assemble
zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen

fit
zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen

mount
zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen

zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
join (things) together
zusammenfügen Technik | engineeringTECH durch Fugen

zusammenfügen Technik | engineeringTECH durch Fugen

knit, fit (ends of a fractured bone) together, join
zusammenfügen Medizin | medicineMED Bruchenden

zusammenfügen Medizin | medicineMED Bruchenden
fit (lips of a wound) together
zusammenfügen Medizin | medicineMED Wundränder

zusammenfügen Medizin | medicineMED Wundränder
clamp
zusammenfügen Medizin | medicineMED mit Klammern

zusammenfügen Medizin | medicineMED mit Klammern
stitch (things) together
zusammenfügen Medizin | medicineMED nähen

zusammenfügen Medizin | medicineMED nähen

„zusammenfügen“: reflexives Verb

zusammenfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fit together, dovetail

examples

sich zusammenfügen verlaufen, sich ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work out

sich zusammenfügen verlaufen, sich ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles fügt sich schön zusammen

everything works out well

alles fügt sich schön zusammen

fit together
zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dovetail
zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hinzukommen“: intransitives Verb

hinzukommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

join be added, ensue supervene come along, appear

come (along), appear (on the scene)
hinzukommen auftauchen

hinzukommen auftauchen

examples

er kam zufällig hinzu, als …

he happened to appear on the scene when …

er kam zufällig hinzu, als …
Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu

hundreds of people were already there and more and more kept (on) coming (oder | orod arriving)

Hunderte von Menschen waren schon da, und immer mehr kamen hinzu

join
hinzukommen sich anschließen

hinzukommen sich anschließen

examples

zu jemandem hinzukommen

to joinjemand | somebody sb

zu jemandem hinzukommen
zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen

at first there was only a small group of us but then many more people joined us

zuerst waren wir nur eine kleine Gruppe, aber dann sind noch viele Leute hinzugekommen

be added
hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

ensue
hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

hinzukommen von Gegenständen, Problemen etc

examples

zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen

another present is still to come (oder | orod will follow)

zu dem Geschenk wird noch ein weiteres hinzukommen
dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu

this fact presents an additional difficulty

dieser Umstand kommt noch erschwerend hinzu
es kommen noch andere Gründe hinzu

in addition (oder | orod besides, moreover)

there are other reasons

es kommen noch andere Gründe hinzu
es kommt noch hinzu, dass …

there is also the fact that …

es kommt noch hinzu, dass …
hide examplesshow examples

supervene (zu on)
hinzukommen Medizin | medicineMED von Krankheiten

hinzukommen Medizin | medicineMED von Krankheiten

examples

zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu

an embolism supervened on the pneumonia

zu der Lungenentzündung kam noch eine Embolie hinzu

„hinzu“: Adverb

hinzu

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in addition, moreover, besides, furthermore

in addition
hinzu außerdem

moreover
hinzu außerdem

besides
hinzu außerdem

furthermore
hinzu außerdem

hinzu außerdem

examples

hinzu kommt, dass ich kein Geld habe

moreover, I have no money

hinzu kommt, dass ich kein Geld habe

„…schaden“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schaden

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brain damage damage to the bodywork... joint damage harm to one’s posture lightning damage... damage caused by military maneuvers...

examples

Gehirnschaden gesundheitlich

brain damage

Gehirnschaden gesundheitlich
Gelenkschaden

joint damage

Gelenkschaden
Haltungsschaden

harm to one’s posture

Haltungsschaden

examples

Karosserieschaden Beschädigung, Verlust

damage to the bodywork, body damage

Karosserieschaden Beschädigung, Verlust
Blitzschaden

lightning damage

Blitzschaden
Manöverschaden

damage caused by (military) maneuvers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

damage caused by (military) manœuvres britisches Englisch | British EnglishBr

Manöverschaden

„Umwelt…“: Zusammensetzung, Kompositum

Umwelt…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

environmental

meist environmental
Umwelt…

Umwelt…

German-English translation for "fügte der Umwelt Schaden hinzu"