German-English translation for "besehen"

"besehen" English translation

besehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
look at, view, look over inspect, examine perch
  • look at, view, look (etwas | somethingsth) over
    besehen ansehen
    besehen ansehen
examples
  • er besah die Schachtel von allen Seiten
    he looked at (oder | orod inspected) the box from all sides
    er besah die Schachtel von allen Seiten
  • Bilder besehen
    to look at pictures
    Bilder besehen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus der Nähe besehen
    to examineetwas | something sth closely
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus der Nähe besehen
    • hide examplesshow examples
examples
  • perch
    besehen Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    besehen Textilindustrie | textilesTEX Stoff
besehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to look at oneself in the mirror
examples
  • sich (im Spiegel) besehen
    to look at oneself (in the mirror)
    sich (im Spiegel) besehen
besehen
Neutrum | neuter n <Besehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inspection, examination
Having looked round the room, he went out into the back-yard.
Nachdem Ljewin die Stube besehen hatte, ging er hinaus auf den hinteren Hof.
Source: Books
After all, the system is actually more of a threat than an improvement to Poland's security.
Denn bei Lichte besehen bedroht das System eher die Sicherheit Polens, als dass es diese erhöht.
Source: Europarl
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Source: Europarl
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
So besehen ist nachhaltige Entwicklung ohne Verpackungen nicht mehr möglich.
Source: Europarl
They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.
Alle sahen einander an, ohne etwas zu sagen; dann begannen sie Annas Album zu besehen.
Source: Books
Source
besehen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • besehen → see „besehen“
    besehen → see „besehen“
besehen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
upon close examination
examples
etwas bei Tage besehen
to look atetwas | something sth in the proper light
etwas bei Tage besehen
bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm
when you come to look at it more closely (oder | orod on closer examination) the matter is not (half) as bad as it seems
bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm
bei Licht besehen
(up)on close(r) inspection
bei Licht besehen
den Schaden besehen [feststellen, abschätzen]
to inspect [to ascertain, to estimate] the damage
den Schaden besehen [feststellen, abschätzen]
Having looked round the room, he went out into the back-yard.
Nachdem Ljewin die Stube besehen hatte, ging er hinaus auf den hinteren Hof.
Source: Books
After all, the system is actually more of a threat than an improvement to Poland's security.
Denn bei Lichte besehen bedroht das System eher die Sicherheit Polens, als dass es diese erhöht.
Source: Europarl
In fact the whole project looks like madness.
Bei Lichte besehen ist das Ganze ein hirnrissiges Unterfangen.
Source: Europarl
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
So besehen ist nachhaltige Entwicklung ohne Verpackungen nicht mehr möglich.
Source: Europarl
They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.
Alle sahen einander an, ohne etwas zu sagen; dann begannen sie Annas Album zu besehen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: