English-German translation for "ensue"

"ensue" German translation

ensue
[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verfolgen, nachstreben
  • verfolgen
    ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
    ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
  • nachstreben (dative (case) | Dativdat)
    ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
ensue
[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darauf, nachfolgen, danach kommen erfolgen, sich ergeben
examples
  • (er)folgen, sich ergeben (from aus on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    ensue result
    ensue result
  • ensue syn vgl. → see „follow“
    ensue syn vgl. → see „follow“
examples
  • the ensuing consequences
    die sich ergebenden Folgen
    the ensuing consequences
Es folgte ein umfangreicher Rückruf von chinesischer Milch und Sanlu ging pleite.
A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
Source: News-Commentary
Das Osloer Abkommen von 1993 und der anschließende Friedensprozess verkörperten diese Erwartung.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Source: News-Commentary
Der Steuerwettbewerb soll über unterschiedliche Steuersätze erfolgen.
The tax competition should ensue from different tax rates.
Source: Europarl
Wie erwartet, folgten weitreichende Menschenrechtsverletzungen.
As expected, widespread human rights violations ensued.
Source: Europarl
Wie wird dieses Drama weitergehen?
How will the ensuing drama unfold?
Source: News-Commentary
Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis – – has been tragic.
Source: News-Commentary
Echter Frieden und wirkliche Gerechtigkeit werden nicht durch die Menschen herbeigeführt.
True peace and justice do not ensue from people.
Source: Europarl
Und immer wieder folgte eine gewaltige Tragödie.
And each time an enormous tragedy has ensued.
Source: Europarl
Doch der darauf folgende Honeymoon mit den Märkten erwies sich als kurzlebig.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: