English-German translation for "assemble"

"assemble" German translation

assemble
[əˈsembl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenziehen, sammeln, zusammenberufen, -bringen zusammensetzen, -stellen, -bauen, aufstellen, montieren assemblieren
  • (ver)sammeln, zusammenberufen, -bringen
    assemble collect, bring together
    assemble collect, bring together
  • zusammenziehen
    assemble troops
    assemble troops
examples
  • assemblieren
    assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    assemble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
assemble
[əˈsembl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreten
  • sich (ver)sammeln, zusammenkommen, zusammentreten
    assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assemble of parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • assemble syn vgl. → see „gather“
    assemble syn vgl. → see „gather“
Sie finden ihren eigenen Weg, sich zusammenzufügen.
They find their way to self-assemble.
Source: TED
Das Interessante ist erneut, dass es sich selbst aufbaut.
What's interesting, again, is that it self-assembles.
Source: TED
Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.
The club members assembled in the meeting room.
Source: Tatoeba
Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.
This bookcase is easy to assemble.
Source: Tatoeba
Ein Mann namens Jeff Brinker hat einen selbst aufbauenden Kodierprozess entdeckt.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self-assembling coding process.
Source: TED
Kann er mit einem besseren Zugang zu den Krisenfonds mehr Vermögen aufbauen?
Can it assemble more assets with increased access to crisis funds?
Source: Europarl
Aber wir sind nicht jeden Tag in einer feierlichen Sitzung.
It is not every day, though, that we assemble in formal session.
Source: Europarl
Es gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.
There are too few rooms for visitors to assemble in, and there is too much queuing.
Source: Europarl
Alle Versammelten waren in Panik und haben vergeblich versucht, ihre nächsten Verwandten anzurufen.
All assembled were in a panic, trying to call their close relatives to no avail.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: