German-English translation for "chancery"

"chancery" English translation

„chancery“: noun

chancery

British English | britisches EnglischBr [ˈʧɑːnsəri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈʧæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kanzlei, Abteilung eines Kanzlers Kanzleigericht Kanzlei, Amt, Gerichtshof Billigkeitsgericht Urkunden- Registergericht Billigkeitsrecht Vormundschaft gerichtliche Verwaltung Schwitzkasten Klemme, hilflose Lage

Kanzleifeminine | Femininum f
chancery chancellery, premises obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abteilungfeminine | Femininum f eines Kanzlers
chancery chancellery, premises obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chancery chancellery, premises obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kanzleigerichtneuter | Neutrum n
chancery court

chancery court

Kanzleifeminine | Femininum f
chancery history | GeschichteHIST highest court British English | britisches EnglischBr

Amtneuter | Neutrum n
chancery history | GeschichteHIST highest court British English | britisches EnglischBr

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m (des Lordkanzlers bis 1873, heute als Chancery Division eine Abteilung des obersten Gerichtshofes
chancery history | GeschichteHIST highest court British English | britisches EnglischBr

chancery history | GeschichteHIST highest court British English | britisches EnglischBr

Billigkeitsgerichtneuter | Neutrum n
chancery court of equity American English | amerikanisches EnglischUS

chancery court of equity American English | amerikanisches EnglischUS

Urkunden-and | und u. Registergerichtneuter | Neutrum n
chancery selten: court of record

chancery selten: court of record

Billigkeitsrechtneuter | Neutrum n
chancery equity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chancery equity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vormundschaftfeminine | Femininum f
chancery guardianship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chancery guardianship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

ward of court, ward in chancery

Mündel unter Amtsvormundschaft

ward of court, ward in chancery

gerichtliche Verwaltung
chancery administration of court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chancery administration of court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

in chancery

bankrott

unter gerichtlicher (Zwangs)Verwaltung

in chancery

Schwitzkastenmasculine | Maskulinum m (Halten des Kopfes des Gegners unter dem Arm)
chancery in wrestling and boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

chancery in wrestling and boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klemmefeminine | Femininum f
chancery predicament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hilflose Lage
chancery predicament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chancery predicament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to be in chancery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme sitzenor | oder od sein

to be in chancery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Inns of Chancery“: plural noun

Inns of Chancery

[inz]plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Innungsgebäude

Innungsgebäudeplural | Plural pl (in London, in denen früher Rechtsstudenten wohntenand | und u. studierten
Inns of Chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Inns of Chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
jetzt als Geschäftsräume von Advokaten benützt)
Inns of Chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Inns of Chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

„court of chancery“: noun

court of chancery

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kanzleigericht

Kanzleigerichtneuter | Neutrum n (Abteilung für Equity-Fälle desHigh Court of Justice)
court of chancery legal term, law | RechtswesenJUR

court of chancery legal term, law | RechtswesenJUR

„chancery court“: noun

chancery court

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kanzleigericht

Kanzleigerichtneuter | Neutrum n
chancery court

chancery court

„master in chancery“: noun

master in chancery

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beisitzender Referent im Kanzleigericht

beisitzender Referent im Kanzleigericht
master in chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

master in chancery legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

„ward“: noun

ward

[wɔː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

StadtViertel, Distrikt, Revier KrankenhausStation, Krankensaal Abteilung, Asyl für Obdachlose, Zelle Gefängnis Gewahrsam, SchutzHaft, ObHut, Aufsicht, Verwahrung Mündel, Mündelverhältnis, Vormundschaft, Aufsicht Schützling, Schutzbefohlener, Pflegling Bevormundung Schutz, Abwehr, Verteidigung Verteidigungsstellung, Parade More translations...

(Stadt)Viertelneuter | Neutrum n, (-)Bezirkmasculine | Maskulinum m
ward district of city

Distriktmasculine | Maskulinum m
ward district of city

Revierneuter | Neutrum n
ward district of city

ward district of city

(Krankenhaus)Stationfeminine | Femininum f
ward in hospital

Krankensaalmasculine | Maskulinum m
ward in hospital

ward in hospital

examples

fever ward

Saalor | oder od Station für Fieberkranke

fever ward

Abteilungfeminine | Femininum f
ward of prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zellefeminine | Femininum f
ward of prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ward of prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Asylneuter | Neutrum n für Obdachlose
ward casual ward

ward casual ward

Gefängnisneuter | Neutrum n
ward prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewahrsammasculine | Maskulinum m
ward rare | seltenselten (custody)

(Schutz)Haftfeminine | Femininum f
ward rare | seltenselten (custody)

(Ob)Hutfeminine | Femininum f
ward rare | seltenselten (custody)

Aufsichtfeminine | Femininum f
ward rare | seltenselten (custody)

Verwahrungfeminine | Femininum f
ward rare | seltenselten (custody)

ward rare | seltenselten (custody)

examples

to be under ward

sich in Haftor | oder od unter Aufsicht befinden

to be under ward
to putsomebody | jemand sb in ward

jemanden unter Aufsicht stellen, jemanden gefangen setzen

to putsomebody | jemand sb in ward

Mündelneuter | Neutrum n
ward legal term, law | RechtswesenJUR

ward legal term, law | RechtswesenJUR
Mündelverhältnisneuter | Neutrum n
ward legal term, law | RechtswesenJUR

ward legal term, law | RechtswesenJUR
Vormundschaftfeminine | Femininum f
ward legal term, law | RechtswesenJUR

Aufsichtfeminine | Femininum f
ward legal term, law | RechtswesenJUR

ward legal term, law | RechtswesenJUR

examples

ward of court, ward in chancery

Mündel unter Amtsvormundschaft

ward of court, ward in chancery
in ward

unter Vormundschaft

in ward
to be in ward tosomebody | jemand sb

jemandes Mündel sein, unter jemandes Vormundschaft stehen

to be in ward tosomebody | jemand sb

Schützlingmasculine | Maskulinum m
ward person in sb’s charge

Schutzbefohlene(r)masculine | Maskulinum m
ward person in sb’s charge

Pfleglingmasculine | Maskulinum m
ward person in sb’s charge

ward person in sb’s charge

Bevormundungfeminine | Femininum f
ward subservience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward subservience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schutzmasculine | Maskulinum m
ward protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abwehrfeminine | Femininum f
ward protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verteidigungfeminine | Femininum f
ward protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verteidigungsstellungfeminine | Femininum f
ward in fencing

Paradefeminine | Femininum f
ward in fencing

ward in fencing

Besatzungfeminine | Femininum f
ward engineering | TechnikTECH of lock

Eingerichteneuter | Neutrum n
ward engineering | TechnikTECH of lock

Gewirreneuter | Neutrum n
ward engineering | TechnikTECH of lock

ward engineering | TechnikTECH of lock
Einschnittmasculine | Maskulinum m des Schlüsselbarts
ward engineering | TechnikTECH notch on key bit

ward engineering | TechnikTECH notch on key bit
Schlüsselbartmasculine | Maskulinum m
ward engineering | TechnikTECH key bit

ward engineering | TechnikTECH key bit

Hundertschaftfeminine | Femininum f
ward history | GeschichteHIST division of county Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od British English | britisches EnglischBr

Gaumasculine | Maskulinum m
ward history | GeschichteHIST division of county Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od British English | britisches EnglischBr

ward history | GeschichteHIST division of county Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od British English | britisches EnglischBr

Wachefeminine | Femininum f
ward guard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward guard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to keep watch and ward nur noch in

Wache halten

to keep watch and ward nur noch in

ward für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „warden“

ward für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „warden“

„ward“: transitive verb

ward

[wɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in eine KrankenhausStation inhaftieren, in Haft nehmen More examples...

in eine (Krankenhaus)Stationor | oder od ein Asyl einweisen, auf eine Station legen
ward rare | seltenselten (place in ward)

ward rare | seltenselten (place in ward)

inhaftieren, in Haft nehmen
ward imprison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward imprison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ward syn vgl. → see „prevent“

ward syn vgl. → see „prevent“

examples

usually | meistmeist meist ward off blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

parieren, abwehren

usually | meistmeist meist ward off blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
usually | meistmeist meist ward off danger

abwenden

usually | meistmeist meist ward off danger

„ward“: intransitive verb

ward

[wɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

parieren, abwehren, sich decken

parieren, abwehren, sich decken
ward in fencing

ward in fencing

„bill“: noun

bill

[bil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spezifizierte Rechnung Vorlage, Gesetzesantrag, Gesetzentwurf Klageschrift, Anklageakte, Rechtsschrift Schuldverschreibung Karte, Liste, Aufstellung Plakat, Anschlagzettel Programm Bescheinigung Banknote, GeldSchein

(spezifizierte) Rechnung
bill statement of money owed

bill statement of money owed

examples

put it on my bill

setzen Sie es auf meine Rechnung

put it on my bill

Vorlagefeminine | Femininum f
bill politics | PolitikPOL

Gesetzesantragmasculine | Maskulinum m
bill politics | PolitikPOL

Gesetzentwurfmasculine | Maskulinum m
bill politics | PolitikPOL

bill politics | PolitikPOL

examples

government bill

Regierungsvorlage

government bill
to bring in a bill

ein Gesetzor | oder od einen Gesetzentwurf einbringen

to bring in a bill
the bill was carried (or | oderod passed)

der Entwurf wurde angenommen

the bill was carried (or | oderod passed)
to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to pass a bill

hide examplesshow examples

Klageschriftfeminine | Femininum f
bill legal term, law | RechtswesenJUR

Anklageaktefeminine | Femininum f
bill legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtsschriftfeminine | Femininum f
bill legal term, law | RechtswesenJUR

bill legal term, law | RechtswesenJUR

examples

bill in Chancery

Klage beim Kanzleigericht

bill in Chancery
bill of costs

Anwaltsrechnung

bill of costs
bill of rights

engl. Staatsgrundgesetz

bill of rights
bill of sale

Sicherungsübereignung

Ermächtigung, den beweglichen Besitz eines Schuldners zu verkaufen

Kaufvertrag

bill of sale
to bring in a true bill

eine Anklage für begründet erklären

to bring in a true bill
to find a true bill

eine Anklage annehmen

to find a true bill
bill of attainder

parlamentarischer Strafbeschluss (ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung)

bill of attainder

hide examplesshow examples

Schuldverschreibungfeminine | Femininum f
bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Trattefeminine | Femininum f

Wechselmasculine | Maskulinum m

also | aucha. bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bills of exchange statement

Wechselauszug

bills of exchange statement
long (dated) bill

langeror | oder od langfristiger Wechsel

long (dated) bill
bill at sight

Sichtwechsel

bill at sight
bill of credit

Kreditbrief

bill of credit
bill for collection

Inkassowechsel

bill for collection
bill without protest

nicht protestierter Wechsel

bill without protest
bills payable

Wechselverbindlichkeiten

bills payable
bills receivable

Wechselforderungen

bills receivable
drawer of a bill

Ausstelleror | oder od Trassant eines Wechsels

drawer of a bill

hide examplesshow examples

Kartefeminine | Femininum f
bill list

Listefeminine | Femininum f
bill list

Aufstellungfeminine | Femininum f
bill list

bill list

examples

bill of fare

Speisekarte

bill of fare
to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine hervorragende Stelle einnehmen

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein

to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plakatneuter | Neutrum n
bill poster

Anschlag(zettel)masculine | Maskulinum m
bill poster

bill poster
bill → see „stick“

bill → see „stick“

Programmneuter | Neutrum n
bill theatre or concert programme

bill theatre or concert programme

Bescheinigungfeminine | Femininum f
bill certificate

bill certificate

examples

bill of delivery

Lieferschein

bill of delivery
bill of emption

Kaufkontrakt

bill of emption
bill of entry

Zolldeklaration

bill of entry
bill of health

Gesundheitsattest, -zeugnis, -pass

bill of health
bill of lading

Konnossement, (See)Frachtbrief

bill of lading
bill of lading ton

Frachtbrieftonne

bill of lading ton
bill of sale

Verkaufsurkunde

bill of sale
bill of specie

Sortenzettel

bill of specie
bill of quantities

Aufstellung der Dimensionen, Kostenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc eines Bauwerks

bill of quantities

hide examplesshow examples

Banknotefeminine | Femininum f
bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

(Geld)Scheinmasculine | Maskulinum m
bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

bill banknote American English | amerikanisches EnglischUS

„bill“: transitive verb

bill

[bil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen auf eine die Rechnung setzen eine Rechnung schicken durch Anschlag bekannt machen mit Anschlägen versehen ankündigen

in eine Liste eintragen, in ein Programm aufnehmen
bill put in list, programme

bill put in list, programme

auf eineor | oder od die Rechnung setzen
bill put on statement of money owed

bill put on statement of money owed

(jemandem) eine Rechnung schicken
bill send bill to

bill send bill to

durch Anschlag bekannt machen
bill advertise by poster

bill advertise by poster

mit Anschlägen versehen
bill cover with posters

bill cover with posters

ankündigen
bill announce American English | amerikanisches EnglischUS

bill announce American English | amerikanisches EnglischUS

„suit“: noun

suit

[sjuːt; suːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Farbe Garnitur, Satz, Serie Werbung, HeiratsAntrag Gesuch, Anliegen, Bitte

examples

also | aucha. suit of clothes

Anzugmasculine | Maskulinum m

Kostümneuter | Neutrum n

also | aucha. suit of clothes
dress suit

Abendanzug

dress suit
two-piece suit

zweiteiliges Kostüm

two-piece suit
the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Managertypen, die Typen im Nadelstreifenanzug

the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

examples

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR

Klage(sache)feminine | Femininum f

Prozessmasculine | Maskulinum m

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m

Verfahrenneuter | Neutrum n

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR
civil suit

Zivilklage, -prozess

civil suit
criminal suit

Strafklage, -verfahren

criminal suit
suit in chancery

Klage vor dem Gericht des Lordkanzlers

suit in chancery

hide examplesshow examples

Farbefeminine | Femininum f
suit (playing) cards | KartenspielKART

suit (playing) cards | KartenspielKART

examples

suit of spades

Pikfarbe

suit of spades
suit of cards

ganze Farbe, Flöte

suit of cards
long (short) suit

lange (kurze) Farbe

long (short) suit
to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit
to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Einverständnis (uneins) mit

in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

Garniturfeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

Satzmasculine | Maskulinum m
suit rare | seltenselten (set)

Seriefeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

suit rare | seltenselten (set)

examples

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stell, Satz (Segel)

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
suit of armo(u)r

Rüstung

suit of armo(u)r

Werbungfeminine | Femininum f
suit courtship

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
suit courtship

suit courtship

Gesuchneuter | Neutrum n
suit petition

Anliegenneuter | Neutrum n
suit petition

Bittefeminine | Femininum f
suit petition

suit petition

examples

to press (or | oderod push) one’s suit

seine Belange durchsetzen, dringend bitten

to press (or | oderod push) one’s suit

„suit“: transitive verb

suit

[sjuːt; suːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passen zu, sich eignen zu für, kleiden kleiden, schmücken, ausstatten sich schicken ziemen für bekommen, zusagen zufriedenstellen, gefallen

examples

(to) match

herrichten, passend machen (zu), anpassen (dative (case) | Dativdat)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) match
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word
to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil dem Publikum anpassen

to suit one’s style to one’s audience
a task suited to his powers

eine seinen Kräften angemessene Aufgabe

a task suited to his powers

hide examplesshow examples

passen zu, sich eignen zuor | oder od für, kleiden
suit be suitable for

suit be suitable for

examples

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth

geeignet seinor | oder od sich eignen fürsomething | etwas etwas

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth
this dress suits you well

dieses Kleid steht dir gut

this dress suits you well
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher

er eignet sich nicht zum Lehrer

he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
the book is not suited to (or | oderod for) children

das Buch eignet sich nicht für Kinder

the book is not suited to (or | oderod for) children
that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das passt mir gut, das ist mir sehr recht

that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they are well suited (to each other)

sie passen gut zusammen

they are well suited (to each other)

hide examplesshow examples

kleiden, schmücken, ausstatten
suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich schickenor | oder od ziemen für
suit become

suit become

examples

mercy suits a king

einem König ziemt Milde

mercy suits a king

(jemandem) bekommen
suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) zusagen
suit

suit

examples

wine does not suit me

Wein bekommt mir nichtor | oder od vertrage ich nicht

wine does not suit me

zufriedenstellen
suit please

gefallen (dative (case) | Dativdat)
suit please

suit please

examples

suit yourself

mach, was du willst

suit yourself
to suit sb’s book

jemandem recht seinor | oder od passen

to suit sb’s book

„suit“: intransitive verb

suit

[sjuːt; suːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rot passt zu ihrem Teint... passen... dieses Datum passt mir sehr gut... er ist schwer zufriedenzustellen...

examples

(with, to)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with, to)
red suits with her complexion

Rot passt zu ihrem Teint

red suits with her complexion

examples

(with) be agreeable

passen (dative (case) | Dativdat)

(an)genehm sein (dative (case) | Dativdat)

zufriedenstellen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with) be agreeable
this date suits very well (with me)

dieses Datum passt (mir) sehr gut

this date suits very well (with me)
he is hard to suit

er ist schwer zufriedenzustellen

he is hard to suit