German-English translation for "Datum"

"Datum" English translation

Datum
[ˈdaːtʊm]Neutrum | neuter n <Datums; Daten [ˈdaːtən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
date
  • date
    Datum Angabe des Tages
    Datum Angabe des Tages
examples
  • gleichen Datums
    of even date
    gleichen Datums
  • heutigen Datums
    of today’s date
    heutigen Datums
  • neueren Datums
    of recent date
    neueren Datums
    • hide examplesshow examples
  • Datum → see „Daten“
    Datum → see „Daten“
dieses Datum ist mir sehr gelegen
that date is very convenient for me (suits me fine)
dieses Datum ist mir sehr gelegen
das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden
the date has slipped (oder | orod escaped) my memory
auch | alsoa. I forget the date
das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden
unter dem heutigen Datum
under today’s date
unter dem heutigen Datum
dieses Datum passt mir nicht
this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)
dieses Datum passt mir nicht
(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren
to note (down) a date
(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren
der Brief trägt das Datum vom dritten
the letter is dated the third
der Brief trägt das Datum vom dritten
das genaue Datum muss erst bestimmt werden
the precise date is still to be determined (oder | orod fixed)
das genaue Datum muss erst bestimmt werden
auf dem Brief steht kein Datum
there is no date on the letter, the letter is undated
auf dem Brief steht kein Datum
das Schreiben trägt kein Datum
the letter bears (oder | orod has) no date
das Schreiben trägt kein Datum
das genaue Datum wurde noch nicht entschieden
das genaue Datum wurde noch nicht entschieden
In particular it looks at immigration and at the inadequacy of current data.
Er beschäftigt sich vor allem mit der Zuwanderung und der Unzulänglichkeit der vorliegenden Daten.
Source: Europarl
We achieve this in the only way possible — we don't store personal data in any form.
Wir erreichen das auf die einzige mögliche Art- wir speichern persönliche Daten in keiner Form.
Source: GlobalVoices
Not much, the empirical evidence suggests.
Empirische Daten legen nahe, dass sie nicht besonders wichtig ist.
Source: News-Commentary
Take a look at some recent headlines.
Betrachten wir einige Schlagzeilen jüngeren Datums.
Source: News-Commentary
The national telecom operator denied the fact filtering.
Der nationale Telekommunikationsbetreiber bestritt das Filtern der Daten.
Source: GlobalVoices
Specifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
Die erfaßten Daten sind nämlich nicht nur für wissenschaftliche Zwecke bestimmt.
Source: Europarl
Both biological and economic information are included.
Dabei geht es um biologische wie wirtschaftliche Daten.
Source: Europarl
Russia: Personal Information Leaked, Who's To Blame? · Global Voices
Russland: Persönliche Daten veröffentlicht, wer ist schuldig?
Source: GlobalVoices
But Armstrong s legacy ’ is about more than data.
Doch geht es in Armstrongs Vermächtnis um mehr als bloße Daten.
Source: News-Commentary
To be sure, the economic data have softened.
Sicher, die wirtschaftlichen Daten haben sich abgeschwächt.
Source: News-Commentary
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
Jedes Jahr wird auf lokaler, regionaler und globaler Ebene an dieses Datum erinnert.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: