German-English translation for "Abwehr"

"Abwehr" English translation

Abwehr
Femininum | feminine f <Abwehr; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
repelling, repulse defence, defense resistance rebuff, refusal, repulse, rejection parrying save, clearance defence, defense military intelligence, counterespionage, counter-espionage defence, defense warding off, parrying
  • repelling
    Abwehr eines Angriffs, Feinds etc
    repulse
    Abwehr eines Angriffs, Feinds etc
    Abwehr eines Angriffs, Feinds etc
  • warding (oder | orod fending) off, parrying
    Abwehr eines Schlages etc
    Abwehr eines Schlages etc
  • defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Abwehr Verteidigung
    Abwehr Verteidigung
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abwehr
    Abwehr
examples
examples
  • averting, warding (oder | orod keeping, staving, heading) off
    Abwehr Abwendung
    Abwehr Abwendung
examples
  • Maßnahmen zur Abwehr von Epidemien
    anti-epidemic measures, epidemic-prevention measures
    Maßnahmen zur Abwehr von Epidemien
  • rebuff
    Abwehr starke Ablehnung
    repulse
    Abwehr starke Ablehnung
    Abwehr starke Ablehnung
  • refusal
    Abwehr schwächer
    rejection
    Abwehr schwächer
    Abwehr schwächer
examples
  • parrying
    Abwehr Sport | sportsSPORT beim Boxen, Fechten
    Abwehr Sport | sportsSPORT beim Boxen, Fechten
examples
  • Abwehr durch Parade Fechten
    defence britisches Englisch | British EnglishBr by parrying
    defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS by parrying
    Abwehr durch Parade Fechten
  • save
    Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr
    clearance
    Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr
    Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr
  • defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Abwehr Sport | sportsSPORT Hintermannschaft
    Abwehr Sport | sportsSPORT Hintermannschaft
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abwehr Sport | sportsSPORT
    Abwehr Sport | sportsSPORT
examples
  • die Abwehr aufreißen
    to split up the defence britisches Englisch | British EnglishBr
    to split up the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Abwehr aufreißen
  • military intelligence
    Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst
    counterespionage
    Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst
    Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst
  • auch | alsoa. counter-espionage britisches Englisch | British EnglishBr
    Abwehr Militär, militärisch | military termMIL
    Abwehr Militär, militärisch | military termMIL
  • defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH
    Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH
    Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Das führt ein wenig zu Abwehr und Zurückhaltung seitens des Befragten.
Source: TED
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Kürzlich hörte ich auch von einem geheimen Bericht der militärischen Abwehr aus Australien.
Source: Europarl
Within the EU we have to be prepared in good time in order to ward off such shocks.
In der EU hatte man sich auch rechtzeitig auf die Abwehr solcher Störungen eingestellt.
Source: Europarl
There is also a strong political defence.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.
Source: Europarl
improving the coordination of intervention capability for disaster response;
die Verbesserung der Koordination von Eingreiffähigkeiten zur Abwehr von Katastrophen;
Source: Europarl
The half-Ghanaian Jérôme Boateng was a pillar of the German defense.
Der Halb-Ghanaer Jérôme Boateng fungierte als Stütze der deutschen Abwehr.
Source: News-Commentary
What is that? It's an antiviral defense enzyme.
Was ist das? Es ist ein Enzym zur Abwehr von Viren.
Source: TED
Likewise, Hungary is not protecting Europe by building walls to keep the refugees out.
So kann auch Ungarn mit seinen Zäunen zur Abwehr von Flüchtlingen Europa keinen Schutz bieten.
Source: News-Commentary
People are becoming defensive about the potential erosion of their languages.
Die Menschen entwickeln eine zunehmende Abwehr gegen die mögliche Verwässerung ihrer Sprachen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: