German-English translation for "parieren"

"parieren" English translation

parieren
[paˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
parry counter
  • parry
    parieren beim Fechten
    parieren beim Fechten
examples
  • er parierte mit der einfachen Terz
    he parried in tierce
    er parierte mit der einfachen Terz
  • counter (mit with)
    parieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    parieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
parieren
[paˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
parry, ward off halt save parry, turn aside
  • parry
    parieren beim Boxen, Fechten
    ward off
    parieren beim Boxen, Fechten
    parieren beim Boxen, Fechten
examples
  • halt
    parieren Pferd
    parieren Pferd
  • save
    parieren Schuss, Wurf
    parieren Schuss, Wurf
  • parry
    parieren Einwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    turn aside
    parieren Einwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    parieren Einwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
parieren
Neutrum | neuter n <Parierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
parade, parry
parieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
obey, knuckle under fall into line, toe the line
  • obey
    parieren gehorchen
    knuckle under
    parieren gehorchen
    parieren gehorchen
  • fall into line
    parieren den anderen folgen
    toe the line
    parieren den anderen folgen
    parieren den anderen folgen
einen Schuss reflexartig parieren
einen Schuss reflexartig parieren
Order parieren
to carry out (oder | orod execute) an order
Order parieren
einen Ausfall parieren
to parry an attack
einen Ausfall parieren
Order parieren
to obey orders
Order parieren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: