English-German translation for "systematic"

"systematic" German translation

[sistiˈmætik; -təˈm-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • systematisch, klassifizierend, Klassifizierungs…, Klassifikations…
    systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • systematic botany (nomenclature)
    systematische Botanik (Nomenklatur)
    systematic botany (nomenclature)
  • systematic names
    systematic names
Wir müssen unsere externe Fischereipolitik in systematischer und nachhaltiger Weise betreiben.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.
Source: Europarl
Außerdem müssen systematische Kontrollen eingeführt werden.
In addition, systematic inspections need to be introduced.
Source: Europarl
Wenn man von Recht in jenem Land spricht, dann meint man Folter und systematische Brutalität.
To speak of justice in that country is to speak the language of torture and of systematic brutality.
Source: Europarl
die planmäßige und systematische Förderung der Gleichbehandlung am Arbeitsplatz.
the planned and systematic promotion of equal treatment at the workplace.
Source: Europarl
Wieviel stecken wir in die Veränderung des Verhaltens, in verlässliche, systematische Tests?
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
Source: TED
Berichte über Folter, Verstümmelung und selbst Mord häufen sich zu sehr, um sie vom Tisch zu kehren.
Reports of torture, maiming and even killings are too systematic to be ignored.
Source: Europarl
Wir müssen uns hierbei um systematische Information bemühen.
We need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis.
Source: Europarl
Es existiert eine systematische Chancenungleichheit.
There is systematic inequality of opportunity.
Source: Europarl
Es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen Völkermord.
It is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.
Source: Europarl
Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Our idea consists in making these auditions more systematic.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!