English-German translation for "teeming"

"teeming" German translation

to be teeming with rain
in Strömen regnen
to be teeming with rain
to be teeming with tourists/ants
von Touristen/Ameisen wimmeln
to be teeming with tourists/ants
teeming rain
strömender Regen
teeming rain
the roads are teeming with people
die Straßen sind voll von Menschen
the roads are teeming with people
Bis jetzt ist die Erde noch der einzige Planet, wo wir wissen, dass es von Leben wimmelt.
Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Source: TED
Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.
We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.
Source: TED
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
My room is teeming with danger.
Source: Tatoeba
In den Straßen von Genua werden wieder Demonstranten aufmarschieren.
The streets of Genoa will once again be teeming with demonstrators.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: