English-German translation for "aberration"

"aberration" German translation

aberration
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abweichung, Abfall Irrweg, Irrgang, geistige Verirrung, Irrsinn Aberration, BrechungsAbweichung Aberration Abweichung von der Regel vom natürlichen Typus
  • Abweichungfeminine | Femininum f
    aberration
    Abfallmasculine | Maskulinum m
    aberration
    aberration
  • Irrwegmasculine | Maskulinum m
    aberration madness, delusion
    Irrgangmasculine | Maskulinum m
    aberration madness, delusion
    (geistige) Verirrung, Irrsinnmasculine | Maskulinum m
    aberration madness, delusion
    aberration madness, delusion
  • Aberrationfeminine | Femininum f
    aberration physics | PhysikPHYS
    (Brechungs)Abweichungfeminine | Femininum f
    aberration physics | PhysikPHYS
    aberration physics | PhysikPHYS
  • Abweichungfeminine | Femininum f von der Regelor | oder od vom natürlichen Typus
    aberration biology | BiologieBIOL
    aberration biology | BiologieBIOL
  • Aberrationfeminine | Femininum f
    aberration astronomy | AstronomieASTRON
    aberration astronomy | AstronomieASTRON
constant of aberration
constant of aberration
planetary aberration
Abweichung der Planeten (von der Ekliptik)
planetary aberration
diurnal aberration
tägliche Aberration
diurnal aberration
Lineare Kürzungen sind ein Irrweg!
Across-the-board cuts are an aberration!
Source: Europarl
Die vergangenen 50 Jahre des geteilten Europas sind eine Verirrung unserer Geschichte gewesen.
The last 50 years of division in Europe have been an aberration in our history.
Source: Europarl
Die heutige GAP ist ein politischer Irrweg, der radikaler Änderungen bedarf.
The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.
Source: Europarl
Wie kann man das Absurde im Kommissionsbericht nicht sehen?
Besides, how can the aberrations in the Commission report be ignored?
Source: Europarl
Ich stimme gegen diesen antidemokratischen Fehltritt und verurteile ihn.
I am voting against this democratic aberration, which I condemn.
Source: Europarl
Das ist eine Fehlentwicklung in der Europäischen Union.
This is an aberration in the European Union.
Source: Europarl
Lassen Sie mich nur eine unsinnige Erscheinung erwähnen: die Befassung getrennter Wahlkollegien.
I simply wish to highlight an aberration, namely the use of separate voting colleges.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: