„trade balance“: noun trade balancenoun | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Handelsbilanz Handelsbilanzfeminine | Femininum f trade balance trade balance
„invisible trade balance“: noun invisible trade balancenoun | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Dienstleistungsbilanz Dienstleistungsbilanzfeminine | Femininum f invisible trade balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invisible trade balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
„favorable“ favorable, favourable [ˈfeivərəbl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) günstig gesinnt, gewogen, geneigt günstig, vorteilhaft bejahend, zustimmend vielversprechend, verheißungsvoll günstig gesinnt, gewogen, geneigt (todative (case) | Dativ dat) favorable favourably inclined favorable favourably inclined günstig, vorteilhaft (to, for für) favorable advantageous favorable advantageous examples favorable balance of trade aktive Handelsbilanz favorable balance of trade favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr favorable terms günstige Preise favorable terms bejahend, zustimmend favorable agreeing favorable agreeing vielversprechend, verheißungsvoll favorable auspicious favorable auspicious favorable syn → see „auspicious“ favorable syn → see „auspicious“ favorable → see „propitious“ favorable → see „propitious“
„Balance“: Femininum Balance [baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr. Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) balance, equilibrium balance balance Balance Gleichgewicht equilibrium Balance Gleichgewicht Balance Gleichgewicht examples die Balance halten [verlieren] to keep [to lose] one’s balance die Balance halten [verlieren] balance Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„balance“: noun balance [ˈbæləns]noun | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht More translations... Waagefeminine | Femininum f balance instrument balance instrument Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance equilibrium balance equilibrium examples to lose one’s balance das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten to lose one’s balance to hold the balance das Gleichgewicht bewahren to hold the balance to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Zünglein an der Waage bilden to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in der Schwebe in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig his fate hung in the balance sein Schicksal war in der Schwebe his fate hung in the balance hide examplesshow examples Gleichgewichtneuter | Neutrum n balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fassungfeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gemütsruhefeminine | Femininum f balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig examples to lose one’s balance die Fassung verlieren to lose one’s balance Gegengewichtneuter | Neutrum n balance counterweight balance counterweight Abwägenneuter | Neutrum n balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Erwägungfeminine | Femininum f balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig examples on balance wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen on balance harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f balance in art balance in art Restbetragmasculine | Maskulinum m balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount Bilanzfeminine | Femininum f balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Kontostandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Bestandmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben Überschussmasculine | Maskulinum m balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben examples adverse balance Unterbilanz adverse balance balance due noch ausstehender Betrag balance due balance carried forward Saldovortrag balance carried forward balance in cash Barbestand balance in cash balance in favo(u)r Saldoguthaben balance in favo(u)r balance in hand Überschuss, Kassenbestand balance in hand to show a balance einen Saldo aufweisen to show a balance to strike the balance den Saldo ziehen to strike the balance hide examplesshow examples (Über)Restmasculine | Maskulinum m balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg Übergewichtneuter | Neutrum n balance excess weight balance excess weight Balancefeminine | Femininum f balance dance step balance dance step Unruhefeminine | Femininum f balance engineering | TechnikTECH of clock balance engineering | TechnikTECH of clock (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK examples Balance astrology | AstrologieASTROL Waagefeminine | Femininum f (Sternbild) Balance astrology | AstrologieASTROL Waagschalefeminine | Femininum f balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „balance“: transitive verb balance [ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen wiegen balance weigh balance weigh wägen, abwägen, erwägen balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig examples to balance one thing against another eine Sache gegen eine andere abwägen to balance one thing against another im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen balance keep in equilibrium balance keep in equilibrium ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH auswuchten balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts examples to balance one item against another einen Posten gegen einen anderen aufrechnen to balance one item against another to balance the books die Bilanz ziehen to balance the books to balance our account zum Ausgleich unserer Rechnung to balance our account to balance the ledger das Hauptbuch (ab)schließen to balance the ledger hide examplesshow examples gleichstehen mit balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to examples the expenses balance the receipts die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen the expenses balance the receipts harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten balance in art balance in art mit Balancereff reffen balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „balance“: intransitive verb balance [ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren balance balance (sich) einspielen balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc balancieren, sich ausgleichen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts Bilanz machen balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet schwanken, unschlüssig sein balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balance when dancing balance when dancing balance syn vgl. → see „compensate“ balance syn vgl. → see „compensate“
„balance of trade“: noun balance of tradenoun | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Handelsbilanz Handelsbilanzfeminine | Femininum f balance of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
„bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance) Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Kontostand Kontostand bal. bal. „bal.“: abbreviation bal.abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing) Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Bilanzieren Bilanzieren bal. bal.
„trade“: noun trade [treid]noun | Substantiv s Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner More translations... Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH examples carrying trade Transport-, Frachtgeschäft Transportgewerbe carrying trade domestic (or | oderod home) trade Binnenhandel domestic (or | oderod home) trade fair trade Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis fair trade foreign trade Außenhandel foreign trade free trade Freihandel free trade trade is brisk das Geschäftor | oder od der Handel geht gut trade is brisk trade is dull (or | oderod slack) das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend trade is dull (or | oderod slack) Board of Trade British English | britisches EnglischBr Handelsministerium Board of Trade British English | britisches EnglischBr Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS Handelskammer Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS hide examplesshow examples Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic Fahrtfeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic examples Baltic trade Ostseefahrt Baltic trade coasting trade Küstenfahrt coasting trade home (foreign) trade kleine (große) Fahrt home (foreign) trade wheat trade Weizenfahrt wheat trade hide examplesshow examples Geschäftneuter | Neutrum n trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade examples to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr to carry on the trade ofsomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen to carry on the trade ofsomething | etwas sth they drove (or | oderod carried on) a roaring trade ihr Geschäft ging glänzend they drove (or | oderod carried on) a roaring trade she does a good trade sie macht gute Geschäfte she does a good trade good (bad) for trade handelsgünstig (handelsungünstig) good (bad) for trade to setsomebody | jemand sb up in trade jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten to setsomebody | jemand sb up in trade we sell to the trade Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer we sell to the trade to spoil sb’s trade jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben to spoil sb’s trade hide examplesshow examples Gewerbeneuter | Neutrum n trade line of business Berufmasculine | Maskulinum m trade line of business Branchefeminine | Femininum f trade line of business Metierneuter | Neutrum n trade line of business trade line of business trade → see „Jack-of-all-trades“ trade → see „Jack-of-all-trades“ examples to be in the tourist trade im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein to be in the tourist trade every man to his trade jeder, wie er es gelernt hat every man to his trade no lawful trade kein rechtmäßiges Gewerbe no lawful trade the tricks of the trade die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit the tricks of the trade hide examplesshow examples Handwerkneuter | Neutrum n trade of craftsman Gewerbeneuter | Neutrum n trade of craftsman Berufmasculine | Maskulinum m trade of craftsman Branchefeminine | Femininum f trade of craftsman trade of craftsman examples he is a carpenter by trade er ist von Beruf Zimmermann he is a carpenter by trade workmen in the trades are unionized die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert workmen in the trades are unionized Kaufmannschaftfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handelsstandmasculine | Maskulinum m trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world examples in the same trade im gleichen Metier in the same trade Zunftfeminine | Femininum f trade guild Gildefeminine | Femininum f trade guild Genossenschaftfeminine | Femininum f trade guild trade guild examples all (the) trades were represented alle Zünfte waren vertreten all (the) trades were represented examples the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr der Handel in Spirituosen the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg der U-Boots-Dienst the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg Kundschaftfeminine | Femininum f trade customers Kundenplural | Plural pl trade customers trade customers Passat(wind)masculine | Maskulinum m trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Pfadmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Wegmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beschäftigungfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gewohnheitfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade syn vgl. → see „business“ trade syn vgl. → see „business“ „trade“: adjective trade [treid]adjective | Adjektiv adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Handels…, Geschäfts… geschäftlich Handels…, Geschäfts… trade trade geschäftlich trade relating to business trade relating to business „trade“: transitive verb trade [treid]transitive verb | transitives Verb v/t Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen More examples... (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods (aus)tauschen trade exchange trade exchange examples to trade seats withsomebody | jemand sb mit jemandem den Platz wechseln to trade seats withsomebody | jemand sb examples usually | meistmeist meist trade away goods verschleudern, verschachern usually | meistmeist meist trade away goods examples trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS in Kaufor | oder od in Zahlung geben trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS to trade in an old car for a new one beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben to trade in an old car for a new one examples trade off verhandeln, verschachern trade off trade off balance out ausgleichen, eintauschen trade off balance out to tradesomething | etwas sth off against something | etwasetwas aushandeln gegen to tradesomething | etwas sth off against „trade“: intransitive verb trade [treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen More examples... im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade examples trade (at) of shares einen Kurs haben (von), liegen (bei) trade (at) of shares liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk) trade deliver: goods trade deliver: goods examples trade on Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen trade on to trade on the credulity of a client die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen to trade on the credulity of a client (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade dishonestly trade trade dishonestly examples to trade in pardons Ablasshandel treiben to trade in pardons (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem) trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (ein)kaufen trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg examples to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN auf eigene Rechnung handeln to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN examples trade down mit Billigerzeugnissen handeln trade down
„unfavo(u)rable“: adjective unfavorableadjective | Adjektiv adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ungünstig, unvorteilhaft, negativ, ablehnend widrig unvorteilhaft, hässlich passiv ungünstig, unvorteilhaft, negativ, ablehnend (for, to für, gegenüber) unfavo(u)rable unfavo(u)rable examples unfavo(u)rable conformation ungünstige Konformation unfavo(u)rable conformation widrig unfavo(u)rable weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc unfavo(u)rable weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc unvorteilhaft, hässlich unfavo(u)rable appearance unfavo(u)rable appearance passiv unfavo(u)rable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unfavo(u)rable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH examples unfavo(u)rable balance of trade passive Handelsbilanz unfavo(u)rable balance of trade
„out-of-balance“: adjective out-of-balanceadjective | Adjektiv adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) unausgeglichen, exzentrisch unausgeglichen, exzentrisch out-of-balance engineering | TechnikTECH out-of-balance engineering | TechnikTECH examples out-of-balance force Unwuchtkraft out-of-balance force out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK unsymmetrische Belastung, Schieflast out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK