German-English translation for "aufrechnen"

"aufrechnen" English translation

aufrechnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen, Schulden
    to offsetetwas | something sth againstetwas | something sth
    etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen, Schulden
  • etwas gegen etwas aufrechnen
    auch | alsoa. to setetwas | something sth off againstetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr
    etwas gegen etwas aufrechnen
  • etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchungsposten
    to balance (oder | orod square)etwas | something sth againstetwas | something sth
    etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchungsposten
  • compensate
    aufrechnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansprüche etc
    offset
    aufrechnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansprüche etc
    aufrechnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ansprüche etc
  • add
    aufrechnen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS hinzurechnen
    aufrechnen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS hinzurechnen
You add all this up together and of course people are apathetic.
Man kann das alles zusammen aufrechnen und natürlich sind die Menschen teilnahmslos.
Source: TED
Is that the sort of value judgment that we should be getting in to?
Werden wir das irgendwann so gegeneinander aufrechnen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!