German-English translation for "Handel"

"Handel" English translation

Handel
[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • commerce
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    business
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • trade
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    traffic
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  • market
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
examples
  • (business) transaction, deal
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
examples
  • affair
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    business
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    matter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
examples
  • das ist ein böser Handel
    that is a nasty business
    das ist ein böser Handel
  • business
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
examples
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?
Was passiert nun, wenn sie nicht in diesem Staat zum Handel zugelassen sind?
Source: Europarl
Our people depend very heavily on that trade.
Unsere Menschen sind stark von diesem Handel abhängig.
Source: Europarl
This impacts extremely seriously on Irish trade.
Dies hat ungeheure Auswirkungen auf den irischen Handel.
Source: Europarl
We need to see the Green Paper on greenhouse gas emissions trading against this backdrop.
Vor diesem Hintergrund müssen wir das Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen sehen.
Source: Europarl
This will bring greater trading security for European wine growers.
Dies bringt im Handel größere Sicherheit für die europäischen Weinbauer.
Source: Europarl
According to Oxfam, fifty-five percent of the total trade in light weapons is illegal.
Schätzungen von Oxfam zufolge sind 55% des gesamten Handels mit leichten Waffen illegal.
Source: Europarl
We have a lot to gain from more trade and more interchange.
Wir können viel gewinnen, wenn Handel und Austausch forciert werden.
Source: Europarl
Border trade between Sweden and its neighbours is flourishing.
Der Handel an den Grenzen zwischen Schweden und dessen Nachbarländern blüht.
Source: Europarl
This trade is very closely linked to drugs and money laundering.
Dieser Handel ist eng verknüpft mit Drogen und Geldwäsche.
Source: Europarl
Source
Handel
Maskulinum | masculine m <Handels; Händel; meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
von einem Handel abspringen
to back out of a deal
von einem Handel abspringen
fairer Handel
fairer Handel
Handel mit Rauschgift treiben
to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs
Handel mit Rauschgift treiben
etwas in den Handel bringen
to putetwas | something sth on the market
etwas in den Handel bringen
wir sind bei dem Handel schwer reingefallen
wir sind bei dem Handel schwer reingefallen
ein ehrlicher Handel
ein ehrlicher Handel
den Handel [die Produktion] einschränken
to restrict (oder | orod reduce) trade [production]
den Handel [die Produktion] einschränken
amtlicher Handel
amtlicher Handel
einen Handel perfekt machen
to clinch a deal
einen Handel perfekt machen
den Handel beleben
to encourage (oder | orod stimulate) trade
den Handel beleben
nachbörslicher Handel
after-hours dealing (oder | orod trading)
nachbörslicher Handel
den Handel behindern
to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade
den Handel behindern
einen Handel abschließen
einen Handel abschließen
in den Handel kommen
to come on the market
in den Handel kommen
laufender Handel
laufender Handel
einen Handel begießen
to have a drink to celebrate a deal
einen Handel begießen
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben
to do a roaring trade inetwas | something sth
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben
außerbörslicher Handel
off-board trading
außerbörslicher Handel
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?
Was passiert nun, wenn sie nicht in diesem Staat zum Handel zugelassen sind?
Source: Europarl
Our people depend very heavily on that trade.
Unsere Menschen sind stark von diesem Handel abhängig.
Source: Europarl
This impacts extremely seriously on Irish trade.
Dies hat ungeheure Auswirkungen auf den irischen Handel.
Source: Europarl
We need to see the Green Paper on greenhouse gas emissions trading against this backdrop.
Vor diesem Hintergrund müssen wir das Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen sehen.
Source: Europarl
This will bring greater trading security for European wine growers.
Dies bringt im Handel größere Sicherheit für die europäischen Weinbauer.
Source: Europarl
According to Oxfam, fifty-five percent of the total trade in light weapons is illegal.
Schätzungen von Oxfam zufolge sind 55% des gesamten Handels mit leichten Waffen illegal.
Source: Europarl
We have a lot to gain from more trade and more interchange.
Wir können viel gewinnen, wenn Handel und Austausch forciert werden.
Source: Europarl
Border trade between Sweden and its neighbours is flourishing.
Der Handel an den Grenzen zwischen Schweden und dessen Nachbarländern blüht.
Source: Europarl
This trade is very closely linked to drugs and money laundering.
Dieser Handel ist eng verknüpft mit Drogen und Geldwäsche.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!