English-German translation for "propitious"

"propitious" German translation

Der Thau fiel, aber glücklicherweise sehr schwach; nicht ein Windhauch störte die Ruhe.
The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.
Source: Books
Der Zeitpunkt der Konferenz ist nicht günstig.
The timing of the conference is not propitious.
Source: News-Commentary
Der Zeitpunkt der Debatte Anfang Juli 1996 könnte günstiger nicht liegen.
The date of the debate, in early July 1996, could not be more propitious.
Source: Europarl
Ein weniger Glück verheißender Beginn für eine neue Nation ist schwer vorstellbar.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Source: News-Commentary
Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.
The new era may not be so propitious for political liberties.
Source: News-Commentary
Wir sind an einem guten Zeitpunkt angelangt, und ich glaube, die Mazedonier freuen sich darüber.
We have reached a propitious moment and I think the Macedonians are glad about it.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: