German-English translation for "ausgeglichen"

"ausgeglichen" English translation

ausgeglichen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgeglichen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (well-)balanced, steady, equable
    ausgeglichen Wesen etc
    ausgeglichen Wesen etc
  • equable
    ausgeglichen Klima etc
    steady
    ausgeglichen Klima etc
    ausgeglichen Klima etc
  • harmonious
    ausgeglichen Stil, Farben etc
    ausgeglichen Stil, Farben etc
  • balanced
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    squared
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    settled
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ausgeglichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • balanced
    ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder
    ausgeglichen Luftfahrt | aviationFLUG Ruder
  • (well-)balanced
    ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
    ausgeglichen Medizin | medicineMED Diät
America ’ s 50 states must maintain balanced budgets.
Die 50 amerikanischen Staaten müssen ausgeglichene Haushalte einhalten.
Source: News-Commentary
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Durch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.
Source: Europarl
He is so well-balanced that he sits on the Committee on Budgets.
Er ist so ausgeglichen, dass er dem Haushaltsausschuss angehört.
Source: Europarl
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Source: News-Commentary
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Source: News-Commentary
The difference cannot be remedied solely with public funds.
Die Differenz kann nicht allein mit öffentlichen Mitteln ausgeglichen werden.
Source: Europarl
What we have is balanced production.
Wir haben eine ausgeglichene Produktion.
Source: Europarl
But Europe also found a productive balance between church and state.
Aber Europa hat auch zu einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Kirche und Staat gefunden.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!