German-English translation for "Pfad"

"Pfad" English translation

Pfad
[pfaːt]Maskulinum | masculine m <Pfad(e)s; Pfade>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein ausgetretener Pfad
    a well-worn (much-trodden) path
    ein ausgetretener Pfad
  • auf ausgetretenen Pfaden wandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep to the beaten track
    auf ausgetretenen Pfaden wandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein steiler Pfad
    ein steiler Pfad
  • hide examplesshow examples
  • trail
    Pfad besonders durch Wildnis etc
    track
    Pfad besonders durch Wildnis etc
    Pfad besonders durch Wildnis etc
  • lane
    Pfad besonders zwischen Hecken, Mauern etc
    Pfad besonders zwischen Hecken, Mauern etc
  • path
    Pfad Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Pfad Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
der Pfad führt steil bergauf
the path leads steeply upwards
der Pfad führt steil bergauf
der Pfad verläuft auf halber Höhe
the path runs along halfway up
der Pfad verläuft auf halber Höhe
vom Pfad der Tugend abweichen
to wander from the path of virtue
vom Pfad der Tugend abweichen
auf dem Pfad der Tugend wandeln
to follow the path of virtue, to keep to the straight and narrow
auf dem Pfad der Tugend wandeln
der raue Pfad der Tugend
the rugged (oder | orod difficult) path of virtue
der raue Pfad der Tugend
einen Pfad in den Schnee eintreten
to stamp out a path in the snow
einen Pfad in den Schnee eintreten
dieser Pfad wird viel begangen
that is a well-trodden (oder | orod heavily used) path
dieser Pfad wird viel begangen
die Schlange kroch über den Pfad
the snake slithered across the path
die Schlange kroch über den Pfad
von der rechten Bahn (oder | orod vom Pfad der Tugend) abweichen
to stray from the straight and narrow (oder | orod from the path of virtue)
von der rechten Bahn (oder | orod vom Pfad der Tugend) abweichen
der Pfad geht mitten durch den Wald
the path goes right through (the middle of) the forest
der Pfad geht mitten durch den Wald
der Pfad wand sich den Berg hinauf
the path wound up the hill
der Pfad wand sich den Berg hinauf
We walked along a narrow path.
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
Source: Tatoeba
The path twists through the mountains.
Der Pfad windet sich durch die Berge.
Source: Tatoeba
We've been evolving just as long, just along different paths.
Wir haben uns über dieselbe Zeitspanne entwickelt, nur auf unterschiedlichen Pfaden.
Source: TED
He's going down the path.
Er geht den Pfad hinunter.
Source: TED
The dusty track descends to a valley.
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.
Source: Tatoeba
Long ferns by the roadside caught in Emma's stirrup.
Hohe Farne, wie sie zu beiden Seiten des Pfades standen, verfingen sich in Emmas Steigbügel.
Source: Books
It's not a road, but a path.
Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
Source: Tatoeba
He sees something in the path.
Er sieht etwas auf dem Pfad.
Source: TED
Clearing A Path Through the Brain
Einen Pfad durch das Gehirn schlagen
Source: News-Commentary
Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
Doch das National Intelligence Estimate gelangte auf verschlungenen Pfaden zu seinem Ergebnis.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!