English-German translation for "client"

"client" German translation

client
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kunde, Kundin, Auftraggeberin Klient Schützling, Abhängiger Klientin, Mandant
  • Klient(in), Mandant(in)
    client legal term, law | RechtswesenJUR of lawyer
    client legal term, law | RechtswesenJUR of lawyer
  • Kundemasculine | Maskulinum m
    client customer
    Kundinfeminine | Femininum f
    client customer
    Auftraggeber(in)
    client customer
    client customer
  • Klientmasculine | Maskulinum m
    client Antike
    client Antike
  • Schützlingmasculine | Maskulinum m
    client rare | seltenselten (dependent)
    Abhängige(r)
    client rare | seltenselten (dependent)
    client rare | seltenselten (dependent)
he accused the media of conducting a vendetta against his client
er beschuldigte die Medien, einen Rachefeldzug gegen seinen Klienten zu führen
he accused the media of conducting a vendetta against his client
to trade on the credulity of a client
die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen
to trade on the credulity of a client
Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt.
The client talked with the lawyer.
Source: Tatoeba
Ich bin mir nicht sicher, aber sie entfremden sich hier von einem großen Kundenstamm.
I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Source: TED
Das macht es für unsere Klienten und für uns selbst gleichermaßen äußerst kompliziert.
It is extremely difficult for our clients and also very difficult for us.
Source: Europarl
Sie werden nun sagen, daß die Mandanten dies sehr schnell bemerken werden.
I shall be told that clients will very quickly discover this.
Source: Europarl
Weil die EU heute ein Mechanismus für die Umverteilung von Reichtum an bevorzugte Kundenkreise ist.
Because the EU is now a mechanism for the redistribution of wealth to favoured client groups.
Source: Europarl
Solche Zahlungsforderungen sollten von Landwirten und Klienten gerichtlich einklagbar sein.
Claims for such payments should be enforceable in a court of law by both farmers and clients.
Source: Europarl
Jetzt stranguliert es Griechenland und andere Mitgliedstaaten der Eurozone.
Now it is strangling Greece and other client states of the euro.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: