einspielen

„einspielen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get into its stride, get going properly, get up and running warm up balance out, level out balance, adjust More examples...

examples

sich einspielen üben

get into practice

sich einspielen üben
sich auf einer Geige einspielen üben

to get into practice on a violin

sich auf einer Geige einspielen üben
sich auf einer Geige einspielen Gespür bekommen

to get the feel of a violin

sich auf einer Geige einspielen Gespür bekommen

get into its stride, get going (properly), get up and running
einspielen von neuem System etc

einspielen von neuem System etc

examples

das neue System muss sich erst noch einspielen

it will take some time until the new system is up and running properly

das neue System muss sich erst noch einspielen
die Handelsbeziehungen haben sich gut eingespielt

trade relations are now firmly established

die Handelsbeziehungen haben sich gut eingespielt

warm up
einspielen Sport | sportsSPORT von Mannschaft

einspielen Sport | sportsSPORT von Mannschaft

balance (out), level out
einspielen von Messinstrumenten

einspielen von Messinstrumenten

examples

das Manometer spielt sich auf 1,5 ein

the manometer comes to rest at 1.5

das Manometer spielt sich auf 1,5 ein

balance
einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen

adjust
einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen

einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen

examples

sich aufeinander einspielen

to play (oder | orod practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [-s- britisches Englisch | British EnglishBr playing) together (as a team, as a unit)

sich aufeinander einspielen
sich aufeinander einspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get used to each other’s ways

sich aufeinander einspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Spieler müssen sich noch besser aufeinander einspielen

the players have got to learn to play better together (oder | orod as a team)

die Spieler müssen sich noch besser aufeinander einspielen

„einspielen“: transitives Verb

einspielen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bring in, gross play in, break in record input, feed in

bring in
einspielen Geld

gross
einspielen Geld

einspielen Geld

examples

mit dem Film wurden (oder | orod der Film hat) eine Million Dollar eingespielt

the film grossed (oder | orod brought in) a million dollars

mit dem Film wurden (oder | orod der Film hat) eine Million Dollar eingespielt

play in besonders britisches Englisch | British EnglishBr
einspielen Musik | musical termMUS Instrument

einspielen Musik | musical termMUS Instrument
break in besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einspielen Musik | musical termMUS

einspielen Musik | musical termMUS

record
einspielen Musik | musical termMUS auf Schallplatte

einspielen Musik | musical termMUS auf Schallplatte

input
einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder

feed in
einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder

einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder

German-English translation for "einspielen"

"einspielen" English translation

„einspielen“: reflexives Verb

einspielen

Overview of all translations

„einspielen“: transitives Verb

einspielen

Overview of all translations

Context sentences for "einspielen"

Example sentences from external sources for "einspielen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "einspielen"

German-English translation for "einspielen"

"einspielen" English translation

„einspielen“: reflexives Verb

einspielen

Overview of all translations

„einspielen“: transitives Verb

einspielen

Overview of all translations

Context sentences for "einspielen"

Example sentences from external sources for "einspielen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "einspielen"

Example sentences from external sources for "einspielen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)