German-English translation for "kostendeckende Praemie"

"kostendeckende Praemie" English translation

„kostendeckend“: Adjektiv

kostendeckend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cost-covering, cost-effective that cover costs

cost-covering
kostendeckend

cost-effective
kostendeckend

kostendeckend

that cover costs
kostendeckend Preise

kostendeckend Preise

„kostendeckend“: Adverb

kostendeckend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cost-effectively

cost-effectively
kostendeckend

kostendeckend

examples

kostendeckend arbeiten

to break even, to cover one’s costs

kostendeckend arbeiten

„Prämie“: Femininum

Prämie

[ˈprɛːmɪ̆ə]Femininum | feminine f <Prämie; Prämien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

premium, prize, reward, bonus insurance premium, insurance contribution bonus bounty premium premium, forfeit money, option money, option, bonus, agio bonus, premium

premium
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

prize
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

reward
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

bonus
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

Prämie Belohnung, Ehrenpreis

examples

eine Prämie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussetzen

to put a premium onetwas | something sth

eine Prämie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussetzen

(insurance) premium
Prämie Versicherungsbeitrag

Prämie Versicherungsbeitrag
(insurance) contribution
Prämie für die Sozialversicherung

Prämie für die Sozialversicherung

examples

die Prämie auf 100 Euro festsetzen

to set (oder | orod put) the premium at 100 euros

die Prämie auf 100 Euro festsetzen

bonus
Prämie Zusatzlohn

Prämie Zusatzlohn

bounty
Prämie zur Förderung der Wirtschaft

Prämie zur Förderung der Wirtschaft

premium
Prämie beim Prämiensparen

Prämie beim Prämiensparen

premium, forfeit (money)
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Reugeld

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Reugeld
option money
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Stellgeld

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Stellgeld
auch | alsoa. option, bonus britisches Englisch | British EnglishBr
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
agio
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio

premium
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio
bonus
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Extradividende

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Extradividende

„schadenfrei“: Adjektiv

schadenfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

free of damage, claim-free, damage-free

free of damage
schadenfrei

damage-free
schadenfrei

schadenfrei
claim-free besonders britisches Englisch | British EnglishBr
schadenfrei

schadenfrei

examples

Prämie für schadenfreies Fahren

loss-free credit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

no-claims bonus britisches Englisch | British EnglishBr

Prämie für schadenfreies Fahren

„Betriebstreue“: Femininum

Betriebstreue

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loyalty to the company, long service

loyalty to the company
Betriebstreue

long service
Betriebstreue

Betriebstreue

examples

eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue

a bonus for 10 years’ loyal service (to the company)

eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue

„prämieren“: transitives Verb

prämieren

[prɛˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prämieren → see „prämiieren“

prämieren → see „prämiieren“

„…prämie“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…prämie

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sales premium... savings and loan association premium... bounty... bounty... reward... subsidy per head of cattle slaughtered...

examples

Abschlussprämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sales premium

Abschlussprämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Bausparprämie

savings and loan association premium amerikanisches Englisch | American EnglishUS

building society premium britisches Englisch | British EnglishBr

Bausparprämie
Abschussprämie

bounty

Abschussprämie
Fangprämie

bounty

Fangprämie
Kopfprämie

reward

Kopfprämie
Schlachtprämie Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

subsidy per head of cattle slaughtered

Schlachtprämie Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

hide examplesshow examples

„Lebensversicherung“: Femininum

Lebensversicherung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

life insurance assurance

life insurance (auch | alsoa. assurance britisches Englisch | British EnglishBr )
Lebensversicherung

Lebensversicherung

examples

Lebensversicherung mit steigender Prämie

renewable term insurance

Lebensversicherung mit steigender Prämie
Lebensversicherung auf den Todesfall

(ordinary) life insurance, life insurance payable (up)on death

Lebensversicherung auf den Todesfall
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung

life insurance with profits britisches Englisch | British EnglishBr

participating life insurance amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung

„auswerfen“: transitives Verb

auswerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

throw, cast dig out, throw up cast, lower, drop discard, eject eject discharge, throw out allocate, fix, allow, procure, grant, provide gut, eviscerate, clean emit discharge

throw
auswerfen Netz, Angel etc

cast
auswerfen Netz, Angel etc

auswerfen Netz, Angel etc

examples

einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put out bait (for)

einen Köder auswerfen (nach) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

throw out (oder | orod up)
auswerfen Steine, Funken etc

discharge
auswerfen Steine, Funken etc

auswerfen Steine, Funken etc

examples

der Vulkan wirft Lava aus

the volcano throws out (oder | orod ejects) lava

der Vulkan wirft Lava aus
das Meer wirft Muscheln an den Strand aus

the sea throws up shells on the beach

das Meer wirft Muscheln an den Strand aus

dig out
auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc

auswerfen Bauwesen | buildingBAU Graben, Loch etc
auch | alsoa. throw up
auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU

auswerfen Erde, Schlamm Bauwesen | buildingBAU

cast
auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

lower
auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

drop
auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

auswerfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

discard
auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden

auswerfen Technik | engineeringTECH ausscheiden
eject
auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen

auswerfen Technik | engineeringTECH ausstoßen

eject
auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen

auswerfen Militär, militärisch | military termMIL Hülsen

allocate
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc

allow
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc

grant
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc

auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme etc
fix
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc

procure
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc

provide
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc

auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vergütung etc
auswerfen → see „ausschütten“

auswerfen → see „ausschütten“

examples

eine Prämie für besondere Leistungen auswerfen

to grant a bonus for special performance

eine Prämie für besondere Leistungen auswerfen

bring (oder | orod cough) up, expectorate
auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc

auswerfen Medizin | medicineMED Schleim, Blut etc

gut
auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen

eviscerate
auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen

clean
auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen

auswerfen Jagd | huntingJAGD Hasen

emit
auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter

auswerfen Licht etc literarisch | literaryliter

discharge
auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Auswerfen“: Neutrum

auswerfen

Neutrum | neuter n <Auswerfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

allocation, allowance, provision

allocation
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc

allowance
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc

provision
auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc

auswerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Geldsumme etc

Auswerfen → see „Auswurf“

Auswerfen → see „Auswurf“

„würdigen“: transitives Verb

würdigen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appreciate appreciate, comprehend appreciate acknowledge pay tribute to More examples...

appreciate
würdigen schätzen

würdigen schätzen

examples

er weiß einen guten Wein zu würdigen

he appreciates a good wine

er weiß einen guten Wein zu würdigen
ich weiß seine Güte zu würdigen

I appreciate his kindness

ich weiß seine Güte zu würdigen

appreciate
würdigen einschätzen

comprehend
würdigen einschätzen

würdigen einschätzen

examples

um einen Roman recht würdigen zu können

in order to appreciate a novel properly, in order to be able to do justice to a novel

um einen Roman recht würdigen zu können

appreciate
würdigen beachten

würdigen beachten

examples

diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt

this point has not yet been sufficiently appreciated by researchers, up to now researchers have not given this point its due

diesen Punkt hat die Forschung bisher noch nicht genügend gewürdigt

acknowledge
würdigen anerkennen

würdigen anerkennen

examples

ihre Leistungen wurden durch eine Prämie gewürdigt

their work was recognized by a prize

ihre Leistungen wurden durch eine Prämie gewürdigt

pay tribute to
würdigen durch Worte anerkennen

würdigen durch Worte anerkennen

examples

jemandes Verdienste würdigen

to pay tribute to sb’s merits

jemandes Verdienste würdigen
in seiner Ansprache würdigte er das Werk des scheidenden Präsidenten

in his address he paid tribute to the work of the outgoing president

in seiner Ansprache würdigte er das Werk des scheidenden Präsidenten

examples

jemanden keiner Antwort [keines Blickes, keines Wortes] würdigen

not to condescend (oder | orod deign) to answer (oder | orod reply) [to look at, to speak to]jemand | somebody sb

jemanden keiner Antwort [keines Blickes, keines Wortes] würdigen

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price More translations...

price
Preis für Waren

Preis für Waren

examples

hohe [niedrige] Preise

high [lowoder | or od cheap] prices

hohe [niedrige] Preise
stabile [feste] Preise

stable [fixed] prices

stabile [feste] Preise
äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lowest price, rock-bottom price

bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS

äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ruling price

gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wie hoch ist der Preis?

what is the price?

wie hoch ist der Preis?
um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at any price (oder | orod cost)

at all costs

um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China

um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kostendeckende Preise

prices covering (production) costs

kostendeckende Preise
gebundener [empfohlener] Preis

controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price

gebundener [empfohlener] Preis
konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

unrival(l)ed [competitive] prices

konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
gleitende Preise

prices on a sliding scale

gleitende Preise
zum Preise von 200 Euro

at a price of 200 euros

zum Preise von 200 Euro
zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

at affordable [unaffordable] prices

zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price

jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
zum amtlich festgesetzten Preis

at the officially fixed price, at a controlled price

zum amtlich festgesetzten Preis
die Preise steigen

prices are going up (oder | orod rising)

die Preise steigen
die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

prices are going down (oder | orod are falling)

die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
einen guten Preis erzielen

to get (oder | orod obtain) a good price

einen guten Preis erzielen
der Preis des Mantels beträgt …

the price of the coat is …, the coat costs …

der Preis des Mantels beträgt …
ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros

ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

this article has gone up [gone down] in price

dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down

du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

to selletwas | something sth at a certain price

etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

to selletwas | something sth for less than it is worth

etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

hide examplesshow examples

charge(sPlural | plural pl)
Preis für Dienstleistungen etc

price
Preis für Dienstleistungen etc

Preis für Dienstleistungen etc

examples

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth

einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

fee
Preis Gebühr, Honorar

charge
Preis Gebühr, Honorar

Preis Gebühr, Honorar

fare
Preis Fahrpreis

Preis Fahrpreis

price
Preis Betrag, Summe

sum
Preis Betrag, Summe

amount
Preis Betrag, Summe

Preis Betrag, Summe

cost
Preis Kosten

price
Preis Kosten

expense
Preis Kosten

Preis Kosten

examples

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!

es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

rate
Preis Tarif

tariff
Preis Tarif

price
Preis Tarif

charge
Preis Tarif

Preis Tarif

examples

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

electricity prices have gone up

der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

quotation
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
value
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

price
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

worth
Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

prize
Preis Ehrenpreis

award
Preis Ehrenpreis

Preis Ehrenpreis

examples

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

he was awarded first prize

ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

she won (oder | orod received) a prize

sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
das Buch [der Film] erzielte einen Preis

the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize

das Buch [der Film] erzielte einen Preis
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

hide examplesshow examples

(moneyoder | or od cash) prize
Preis Geldpreis

Preis Geldpreis

reward
Preis Prämie, Kopfpreis

price
Preis Prämie, Kopfpreis

Preis Prämie, Kopfpreis

examples

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

a price was put on the head of the murderer

auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

prize
Preis Sport | sportsSPORT

Preis Sport | sportsSPORT
trophy
Preis Sport | sportsSPORT Trophäe

Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
cup
Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Preis Sport | sportsSPORT Pokal

examples

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

to compete for a prize

um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

Prize
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Prix
Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

examples

Preis der Nationen

Nations Cup

Preis der Nationen

praise
Preis literarisch | literaryliter

eulogy
Preis literarisch | literaryliter

Preis literarisch | literaryliter

examples

jemandem Lob und Preis singen

to sing sb’s praises

jemandem Lob und Preis singen

praise
Preis Religion | religionREL

glory
Preis Religion | religionREL

Preis Religion | religionREL

examples

Gott sei Ehr’ und Preis!

hono(u)r and glory be to God!

Gott sei Ehr’ und Preis!