English-German translation for "tribute"

"tribute" German translation

tribute
[ˈtribjuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Huldigung, Hochachtung, Achtungsbezeigung, Kompliment Tribut, Zins, Zoll, Schätzung, Auflage, Abgabe, Steuer Tribut, Zoll, Beisteuer ErzGedinge, Lobrede, Enkomion
  • Huldigungfeminine | Femininum f
    tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hochachtung, Achtungsbezeigungfeminine | Femininum f
    tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Komplimentneuter | Neutrum n
    tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to be a tribute tosomebody | jemand sb
    jemandem Ehre machen
    to be a tribute tosomebody | jemand sb
  • to pay tribute tosomebody | jemand sb
    jemandem Hochachtung bezeigen, jemandem Anerkennung zollen
    to pay tribute tosomebody | jemand sb
  • Tributmasculine | Maskulinum m
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Zinsmasculine | Maskulinum m
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Zollmasculine | Maskulinum m
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Schätzungfeminine | Femininum f
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Auflagefeminine | Femininum f
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Abgabefeminine | Femininum f
    tribute history | GeschichteHIST payment
    Steuerfeminine | Femininum f
    tribute history | GeschichteHIST payment
    tribute history | GeschichteHIST payment
  • Tributmasculine | Maskulinum m
    tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zollmasculine | Maskulinum m
    tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beisteuerfeminine | Femininum f
    tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Erz)Gedingeneuter | Neutrum n
    tribute history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
    tribute history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
  • Lobredefeminine | Femininum f, -liedneuter | Neutrum n, -preisungfeminine | Femininum f
    tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
    Enkomionneuter | Neutrum n
    tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
    tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
Ich bringe ihm hiermit meine Huldigung dar.
I should like to pay tribute to him.
Source: Europarl
Das ist ein neuerlicher Tribut, den das Meer von den europäischen Fischern fordert.
European fishermen have, once again, paid their tribute to the sea.
Source: Europarl
Ich danken ihnen und bin ihnen sehr verbunden.
I thank them and I pay tribute to them.
Source: Europarl
Das Parlament hat dieses Reformprogramm ja auch gewürdigt.
And indeed Parliament also paid tribute to this reform programme.
Source: Europarl
Herrn Galeote Quecedo gebührt besondere Anerkennung.
I want to pay particular tribute to Mr Galeote Quecedo.
Source: Europarl
Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, für die ich ihm meine Anerkennung ausspreche.
I pay great tribute to him.
Source: Europarl
Meine Hochachtung für das Parlament, das so klug war, wieder etwas Ordnung in die Dinge zu bringen.
All honour and tribute, then, to the wisdom of this Parliament for restoring order.
Source: Europarl
Menschen aus dem ganzen Irak zollten ihm ihren Respekt.
Tributes poured from all over Iraq.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: