English-German translation for "premium"

"premium" German translation

premium
[ˈpriːmiəm; -mjəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Prämie, Belohnung, Preis VersicherungsPrämie Aufgeld, Agio Prämie Gebühr Prämie
  • Prämiefeminine | Femininum f
    premium reward, prize
    Belohnungfeminine | Femininum f
    premium reward, prize
    Preismasculine | Maskulinum m
    premium reward, prize
    premium reward, prize
examples
  • (Versicherungs)Prämiefeminine | Femininum f
    premium insurance premium
    premium insurance premium
examples
  • (Leistungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Prämiefeminine | Femininum f
    premium bonus for production, achievement
    premium bonus for production, achievement
  • Aufgeldneuter | Neutrum n
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
    Agioneuter | Neutrum n
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
examples
  • constant (fluctuating) premium
    stehendes (veränderliches) Agio
    constant (fluctuating) premium
  • at a premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH above par
    über Pari
    at a premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH above par
  • at a premium high figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoch im Kurs
    at a premium high figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
examples
  • Prämiefeminine | Femininum for | oder od Gebührfeminine | Femininum f
    premium on stock exchange: fee for loan of securities
    premium on stock exchange: fee for loan of securities
return of premium
Prämienrückzahlung, Rückgewähr, Ristorno
return of premium
single premium
Einzelprämie
single premium
to insure at a low premium
zu einer niedrigen Prämie versichern
to insure at a low premium
Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.
It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
Source: Europarl
Dabei ist doch offensichtlich, dass eine regionalisierte Flächenprämie weitaus progressiver ist.
It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.
Source: Europarl
Dadurch verschwanden die Tarifvereinbarungen zwischen den verschiedenen belgischen Versicherern.
That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers.
Source: Europarl
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
Source: Europarl
Die Schuldnerländer zahlen erhebliche Risikoaufschläge zu Finanzierung ihrer Staatsschulden.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Source: News-Commentary
Sie wäre jedoch bereit, eine Erhöhung dieser Prämien in der neuen Verordnung zu unterstützen.
Nonetheless, it may support increasing those premiums in the new regulation.
Source: Europarl
Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.
The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Source: Europarl
So ließ sich der besondere Wert rechtfertigen, der auf die Unberührtheit der Frau gelegt wurde.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Source: News-Commentary
In normalen Zeiten freilich gibt es derartige Aufschläge überhaupt nicht.
In normal times, however, there is no such premium at all.
Source: News-Commentary
Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.
However, this transition has closed today for all surface area premiums.
Source: Europarl
Damit hoffte man, Steuern und Rentenbeiträge senken zu können.
In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.
Source: Europarl
Darüber hinaus würden die Prämien Preissignale darstellen, die eine neue Bautätigkeit lenken würden.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: