English-German translation for "loyal"

"loyal" German translation

loyal
[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim
  • loyal
    loyal
    loyal
  • treu (ergeben)
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • (ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
    loyal
    loyal
examples
examples
  • gesetzlich, legal, legitim
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • loyal syn vgl. → see „faithful“
    loyal syn vgl. → see „faithful“
Ich möchte ihm dafür danken, dass er an jeder PPV bisher teilgenommen hat.
I would like to thank him for his loyal participation in each of the JPAs so far.
Source: Europarl
Diejenigen, die gestern noch gegen diese Verordnung waren, sind jetzt die loyalsten Befürworter.
Yesterday's opponents have become the most loyal supporters.
Source: Europarl
Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
Source: Europarl
Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun.
They will do so again, loyal as they are.
Source: Europarl
Zwischen den Fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales Verhältnis entstanden.
Very loyal relations have been created between the group chairmen.
Source: Europarl
Wo war seine loyale Zusammenarbeit?
Where was his loyal cooperation?
Source: Europarl
Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.
Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.
Source: Europarl
Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Source: News-Commentary
Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Source: News-Commentary
Wir sind loyale Partner und keine Vasallen.
We are loyal partners and not servants.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: