German-English translation for "Köder"

"Köder" English translation

Köder
[ˈkøːdər]Maskulinum | masculine m <Köders; Köder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bait
    Köder im Angelsport
    Köder im Angelsport
  • lure
    Köder im Angelsport, besonders künstlicher
    Köder im Angelsport, besonders künstlicher
examples
  • einen Köder auswerfen
    to throw out a lure
    einen Köder auswerfen
  • der Fisch nimmt den Köder (oder | orod beißt auf den Köder) an
    the fish takes (oder | orod nibbles at) the bait
    der Fisch nimmt den Köder (oder | orod beißt auf den Köder) an
  • Würmer als Köder benutzen
    to use (oder | orod take) worms for (oder | orod as) bait
    Würmer als Köder benutzen
  • bait
    Köder Jagd | huntingJAGD
    lure
    Köder Jagd | huntingJAGD
    Köder Jagd | huntingJAGD
  • decoy
    Köder Jagd | huntingJAGD besonders Lockvogel
    Köder Jagd | huntingJAGD besonders Lockvogel
  • stool pigeon
    Köder Jagd | huntingJAGD Locktaube
    Köder Jagd | huntingJAGD Locktaube
examples
  • bait
    Köder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lure
    Köder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Köder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • jemandem einen Köder hinhalten (oder | orod anbieten)
    to offerjemand | somebody sb bait, to lurejemand | somebody sb
    jemandem einen Köder hinhalten (oder | orod anbieten)
  • die Versprechungen waren nur ein Köder
    the promises were only bait
    die Versprechungen waren nur ein Köder
  • er biss auf den Köder an
    he took (oder | orod swallowed) the bait
    er biss auf den Köder an
  • hide examplesshow examples
den Köder an die Angel stecken
den Köder an die Angel stecken
mit künstlichem Köder angeln
to spin
mit künstlichem Köder angeln
der Fisch schnappt nach dem Köder
the fish snaps at the bait
der Fisch schnappt nach dem Köder
einen Köder auswerfen (nach)
to put out bait (for)
einen Köder auswerfen (nach)
And we'll wind in the target.
Und wir werden den Köder einholen.
Source: TED
And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.
Und dieser hier hat einen Köder, an dem alle möglichen interessanten Fäden hängen.
Source: TED
This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.
Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,
Source: TED
That's how you know you've baited the hook, right?
So wissen Sie, dass Sie den Köder an der Angel haben.
Source: TED
The second amendment refers to the inclusion of live bait in the TAC.
Der zweite Änderungsantrag betrifft die Aufnahme von lebenden Ködern in die TAC.
Source: Europarl
This is an optical lure that I've used.
Das ist ein optischer Köder,
Source: TED
This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.
Das wäre für die Westen-freundlichen demokratischen Reformkräfte ein riesiger Köder gewesen.
Source: Europarl
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
Die glänzende Gastfreundschaft der Witwe Douglas war ein verlockender Köder.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!