French-German translation for "cherchez"

"cherchez" German translation

Did you mean chercher?

vous-même

[vumɛm]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
euch sich selbst selbst
  • (ihr ou Sie) selbst
    vous-même(s) accentué
    vous-même(s) accentué
examples
  • cherchez vous-même(s)
    sucht selbst ou suchen Sie selbst
    cherchez vous-même(s)
  • euch ou sich selbst
    vous-même(s) réfléchi
    vous-même(s) réfléchi
examples
  • de vous-même
    von selbst, von sich aus
    de vous-même
  • vous vous faites du tort à vous-même(s)
    ihr schadet euch selbst ou Sie schaden sich (datif | Dativdat) selbst
    vous vous faites du tort à vous-même(s)

complication

[kõplikasjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Komplikation, Verwicklung, Schwierigkeit Kompliziertheit
  • Komplikationféminin | Femininum f
    complication (≈ difficulté)aussi | auch a. médecine | MedizinMÉD
    Schwierigkeitféminin | Femininum f
    complication (≈ difficulté)aussi | auch a. médecine | MedizinMÉD
    complication (≈ difficulté)aussi | auch a. médecine | MedizinMÉD
  • Verwicklungféminin | Femininum f
    complication
    complication
examples
  • vous aimez, cherchez les complications
    vous aimez, cherchez les complications
  • Kompliziertheitféminin | Femininum f
    complication (≈ complexité)
    complication (≈ complexité)

qui

[ki]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wer? wen? More examples...
  • wer?
    qui sujet
    qui sujet
examples
  • qui est là? ou qui est-ce qui est là?
    wer ist da?
    qui est là? ou qui est-ce qui est là?
  • qui êtes-vous?
    wer sind Sie?
    qui êtes-vous?
  • qui sait?
    wer weiß?
    qui sait?
  • hide examplesshow examples
  • wen?
    qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    qui <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
examples
  • qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    wen suchen Sie?
    qui cherchez-vous? ou qui est-ce que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
examples
  • à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    an wen denkst du?
    à qui penses-tu? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
  • de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    von wem sprechen Sie?
    de qui parlez-vous? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
  • sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
    auf wen kann man (noch) zählen?
    sur qui compter? <complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjektobj indir>
examples
  • qu’est-ce qui?
    was?
    qu’est-ce qui?
  • qui est-ce qui vous a dit cela?
    wer hat Ihnen das gesagt?
    qui est-ce qui vous a dit cela?
  • qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam
    wen?
    qui est-ce que? , qui c’est que? familier | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples
examples
  • je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte
    ich frage mich, wer angerufen hat
    je me demande qui a téléphoné interrogation indirecte
  • dites-moi qui vous cherchez
    dites-moi qui vous cherchez
  • je ne sais pas de qui il s’agit
    ich weiß nicht, um wen es sich handelt
    je ne sais pas de qui il s’agit
  • hide examplesshow examples

qui

[ki]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der, die, die, das, welches, welche wer, wen
  • der, die, das
    qui sujet
    qui sujet
  • diepluriel | Plural pl
    qui
    qui
  • welche(r, -s)
    qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    qui style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • welchepluriel | Plural pl
    qui
    qui
examples
  • wer
    qui sans antécédent: sujet
    qui sans antécédent: sujet
  • wencomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir
    qui
    qui
examples
  • sauve qui peut!
    rette sich, wer kann!
    sauve qui peut!
  • qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    zuständige Person, Stelle
    qui de droit droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • c’est à qui …
    es geht darum, wer …
    c’est à qui …
  • hide examplesshow examples

qui

[ki]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wer auch immer... wen auch immer... wer auch immer das getan haben mag... wer Sie auch immer sein mögen... ganz gleich... egal...
examples

moi

[mwa]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ich mich, mir
  • ich
    moi sujet
    moi sujet
examples
  • mich
    moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
  • mircomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir
    moi
    moi
examples
  • il nous a invités, ma femme et moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    er hat meine Frau und mich eingeladen
    il nous a invités, ma femme et moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
  • c’est moi que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    suchen Sie mich?
    c’est moi que vous cherchez? <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
  • regarde-moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
    sieh mich an
    regarde-moi <complément d’objet direct | direktes Objektobj dir>
  • hide examplesshow examples

moi

[mwa]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ich
  • Ichneutre | Neutrum n
    moi
    moi
examples

loin

[lwɛ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weit, fern weit, fern, weit entfernt More examples...
examples
  • cela peut te mener loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das kann Folgen für dich haben
    cela peut te mener loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne cherchez pas si loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sie brauchen nicht so weit zu suchen die Erklärung, Gründe
    ne cherchez pas si loin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • j’irai même plus loin (et je dirai que …) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich gehe sogar noch weiter (und sage, dass …)
    j’irai même plus loin (et je dirai que …) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • weit
    loin temps
    loin temps
  • fern
    loin
    loin
examples
  • le temps n’est pas loin où …
    die Zeit ist nicht mehr fern, wo …
    le temps n’est pas loin où …
  • le temps n’est pas loin où … en évoquant le passé
    es ist noch nicht lange her, dass …
    le temps n’est pas loin où … en évoquant le passé
examples
  • d’aussi loin que, du plus loin que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
    d’aussi loin que, du plus loin que … (avec indicatif | mit Indikativ+ind ouavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj)
  • d’aussi loin, du plus loin qu’il nous vit …
    sobald er uns sah …
    d’aussi loin, du plus loin qu’il nous vit …
  • d’aussi loin, du plus loin que je m’en souvienne …
    so weit ich (zurück)denken kann …
    d’aussi loin, du plus loin que je m’en souvienne …

que

[kə]pronom relatif | Relativpronomen pr rel <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den, die, die, das, welche, welche More examples...
  • den, die, das
    que
    que
  • diepluriel | Plural pl
    que
    que
  • welche(n, -s)
    que style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    que style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • welchepluriel | Plural pl
    que
    que
examples
examples
  • advienne que pourra sujet
    komme, was da wolle!
    advienne que pourra sujet
  • coûte que coûte
    koste es, was es wolle!
    coûte que coûte
examples

que

[kə]pronom interrogatif | Interrogativpronomen pr interrog <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
was? More examples...
  • was?
    que
    que
examples
  • qu’en pensez-vous? ou qu’est-ce que vous en pensez?
    wie denken Sie darüber?
    was halten Sie davon?
    qu’en pensez-vous? ou qu’est-ce que vous en pensez?
  • que faire?
    was tun?
    que faire?
  • qu’est-ce que c’est (que ça)?
    was ist das?
    qu’est-ce que c’est (que ça)?
  • hide examplesshow examples
examples
  • ce que interrogation indirecte
    was
    ce que interrogation indirecte
  • dites-moi ce que vous cherchez
    sagen Sie mir, was Sie suchen
    dites-moi ce que vous cherchez
  • je ne sais que faire
    ich weiß nicht, was ich tun soll
    je ne sais que faire

que

[kə]adverbe | Adverb adv <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wie warum More examples...
  • wie
    que exclamatif
    que exclamatif
examples
  • warum
    que pourquoi littéraire | literarischlitt
    que pourquoi littéraire | literarischlitt
examples
examples
  • que non! pour renforcer style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    aber nein!
    gewiss nicht!
    que non! pour renforcer style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • que si!
    gewiss doch!
    que si!

que

[kə]conjonction | Konjunktion conj <vor Vokalet | und u. stummem h qu’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dass damit, dass, als, ob wie, als keine direkte Übersetzung
  • dass
    que
    que
examples
  • damit
    que finale
    que finale
  • dass
    que consécutive
    que consécutive
  • als
    que temporelle
    que temporelle
  • ob
    que concessive
    que concessive
examples
examples
  • puisque vous le dites et que nous le croyons …conjonction | Konjunktion conj pour éviter la répétition d’une
    da Sie es sagen und (da) wir es glauben …
    puisque vous le dites et que nous le croyons …conjonction | Konjunktion conj pour éviter la répétition d’une
  • s’il vient et que je ne sois pas là … pour reprendre une autre
    wenn er kommt und ich nicht da bin …
    s’il vient et que je ne sois pas là … pour reprendre une autre
examples
examples
  • wie égalité
    que comparaison
    que comparaison
  • als aprèscomparatif | Komparativ comp
    que
    que
examples
examples
examples