German-French translation for "außer"

"außer" French translation

außer

[ˈaʊsər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hors de à part, excepté, à l’exception de, sauf, exception faite de outre, en dehors de, en plus de, à côté de
  • hors de
    außer (≈ außerhalb von)
    außer (≈ außerhalb von)
examples
  • à part
    außer (≈ abgesehen von)
    außer (≈ abgesehen von)
  • excepté
    außer
    außer
  • à l’exception de
    außer
    außer
  • sauf
    außer
    außer
  • exception faite de
    außer
    außer
examples
  • outre
    außer (≈ neben)
    außer (≈ neben)
  • en dehors de
    außer
    außer
  • en plus de
    außer
    außer
  • à côté de
    außer
    außer

außer

[ˈaʊsər]Konjunktion | conjonction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sauf si... sauf s’il pleut... rien n’a changé si ce n’est que...
examples
  • außer wenn
    sauf si
    à moins que … ne (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    außer wenn
  • außer wenn es regnet
    sauf s’il pleut
    excepté s’il pleut
    à moins qu’il ne pleuve
    außer wenn es regnet
  • es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind
    rien n’a changé si ce n’est que, à part le fait que nous avons vieilli
    es hat sich nichts geändert, außer dass wir älter geworden sind
außer Dienst
à la, en retraite
außer Dienst
außer Schussweite sein
être hors de portée de fusil
außer Schussweite sein
außer Atem sein
être essoufflé
être hors d’haleine
être à bout de souffle
außer Atem sein
in, außer Hörweite
à, hors de portée de la voix
in, außer Hörweite
etwas außer Acht lassen
ne pas faire attention àetwas | quelque chose qc
négligeretwas | quelque chose qc
etwas außer Acht lassen
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
sortir de ses gonds
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
ne pas se sentir de joie
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
außer Atem kommenoder | ou od geraten
s’essouffler
außer Atem kommenoder | ou od geraten
außer Kraft setzen
außer Kraft setzen
außer Gefahr sein
être hors de danger
außer Gefahr sein
er geriet vor Wut außer sich
auch | aussia. la colère l’a mis hors de lui
er geriet vor Wut außer sich
er ist schon außer Hörweite
il ne peut plus nous entendre
er ist schon außer Hörweite
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
se fâcher tout rouge
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten
außer Kraft setzen
außer Kraft setzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: