German-French translation for "lassen"

"lassen" French translation

lassen
[ˈlasən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
laisser faire More examples...
  • laisser
    lassen (≈ zulassen)
    lassen (≈ zulassen)
examples
  • jemanden etwas tun lassen
    laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden etwas tun lassen
  • faire
    lassen (≈ veranlassen)
    lassen (≈ veranlassen)
examples
examples
lassen
[ˈlasən]transitives Verb | verbe transitif v/t <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ne pas faire, renoncer à laisser, abandonner laisser aller
examples
  • jemandem etwas lassen (≈ überlassen)
    laisser, céderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas lassen (≈ überlassen)
examples
  • das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden
    das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden
  • ne pas faire
    lassen (≈ unterlassen)
    lassen (≈ unterlassen)
  • renoncer à
    lassen
    lassen
examples
  • lass das!
    arrête!
    lass das!
  • laisser
    lassen (≈ zurücklassen)
    lassen (≈ zurücklassen)
  • abandonner
    lassen
    lassen
examples
  • jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    distancerjemand | quelqu’un qn
    jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • jemanden ins Haus lassen
    laisser entrerjemand | quelqu’un qn
    jemanden ins Haus lassen
lassen
[ˈlasən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
renoncer à
examples
  • von etwas lassen (≈ ablassen)
    renoncer àetwas | quelque chose qc
    von etwas lassen (≈ ablassen)
lassen
[ˈlasən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se laver bien... c’est indescriptible...
examples
Wasser lassen
Wasser lassen
platzen lassen
platzen lassen
jemanden auflaufen lassen
battre froid àjemand | quelqu’un qn
jemanden auflaufen lassen
abtropfen lassen
(laisser) égoutter
abtropfen lassen
weichen lassen
weichen lassen
versiegen lassen
versiegen lassen
liegen lassen
laisseretwas | quelque chose qc de côté
laisseretwas | quelque chose qc en plan umgangssprachlich | familierumg
liegen lassen
etwas schleifen lassen
négligeretwas | quelque chose qc
etwas schleifen lassen
übrig lassen
übrig lassen
herunterbrennen lassen
laisser presque s’éteindre
bleiben lassen
bleiben lassen
laufen lassen
laufen lassen
Harn lassen
Harn lassen
unbeachtet lassen
ne pas faire attention à
unbeachtet lassen
sitzen lassen
sitzen lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: