German-French translation for "verfolgen"

"verfolgen" French translation

verfolgen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
poursuivre, pourchasser, traquer poursuivre, harceler, persécuter persécuter suivre poursuivre
  • poursuivre
    verfolgen (≈ einzuholen versuchen)
    verfolgen (≈ einzuholen versuchen)
  • pourchasser
    verfolgen stärker
    verfolgen stärker
  • traquer
    verfolgen auch | aussia. Jagd | chasseJAGD
    verfolgen auch | aussia. Jagd | chasseJAGD
examples
examples
  • persécuter
    verfolgen politische Gegner etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen politische Gegner etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • suivre
    verfolgen Spur, Weg Gedankengangauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen Spur, Weg Gedankengangauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • poursuivre
    verfolgen Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    verfolgen Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • eine Sache weiter verfolgen
    suivreetwas | quelque chose qc
    eine Sache weiter verfolgen
  • eine Sache weiter verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)
    eine Sache weiter verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)
  • eine Sache weiter verfolgen
    eine Sache weiter verfolgen
etwas gespannt verfolgen
suivreetwas | quelque chose qc avec grand intérêt
etwas gespannt verfolgen
jemanden zivilrechtlich verfolgen
poursuivrejemand | quelqu’un qn au civil
jemanden zivilrechtlich verfolgen
einen Zweck verfolgen
einen Zweck verfolgen
jemanden strafrechtlich verfolgen
engager des poursuites pénales contrejemand | quelqu’un qn
jemanden strafrechtlich verfolgen
etwas mit lebhafter Anteilnahme verfolgen
suivreetwas | quelque chose qc avec un vif intérêt
etwas mit lebhafter Anteilnahme verfolgen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: