German-French translation for "warten"

"warten" French translation

warten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entretenir
  • entretenir
    warten Maschine, Gerät etc
    warten Maschine, Gerät etc
warten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
attendre
  • attendre (jemand | quelqu’unqn,etwas | quelque chose qc)
    warten auf jemanden, etwas
    warten auf jemanden, etwas
examples
  • auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    se faire attendre
    auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    cela n’a pas tardé
    das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    il ne va pas tarder à venir
    er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    • hide examplesshow examples
warten, bis …
attendre que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
warten, bis …
warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist
réagir quand il est trop tard
warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist
gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten
être curieux de savoiretwas | quelque chose qc
attendreetwas | quelque chose qc avec impatience
gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten
bis zum letzten Moment warten
attendre la dernière minute
bis zum letzten Moment warten
auf eine Intuition warten
attendre l’inspiration
auf eine Intuition warten
bis zum letzten Augenblick warten
attendre la dernière minute
bis zum letzten Augenblick warten
da kann er warten, bis er schwarz wird
il peut attendre jusqu’à la saint-glinglin umgangssprachlich | familierumg
da kann er warten, bis er schwarz wird
warten, bis …
attendre jusqu’à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
warten, bis …
warten wir (mal) ab!
attendons un peu!
warten wir (mal) ab!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: