German-French translation for "schaden"

"schaden" French translation

schaden
[ˈʃaːdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nuire à... ça ne fait rien du tout... compromettre sa réputation... cela ne ferait pas de mal si …... un régime ne lui ferait pas de mal... il l’a bien mérité...
examples
  • jemandem, einer Sache schaden
    nuire àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache schaden
  • das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | familierumg
    ça ne fait rien (du tout)
    das schadet (gar) nichts umgangssprachlich | familierumg
  • seinem Ruf schaden
    seinem Ruf schaden
    • hide examplesshow examples
er hat es darauf angelegt, ihm zu schaden
il s’est donné pour but, il a en tête de lui nuire
er hat es darauf angelegt, ihm zu schaden
jemandes Ruf schaden
porter atteinte au renom, à la réputation dejemand | quelqu’un qn
jemandes Ruf schaden

"Schaden" French translation

Schaden
Maskulinum | masculin m <Schadens; Schäden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dommage, dégâts, sinistre, perte préjudice
  • dommageMaskulinum | masculin m
    Schaden an Sachen
    Schaden an Sachen
  • dégâtsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Schaden durch Unwetter, Feuer
    Schaden durch Unwetter, Feuer
  • sinistreMaskulinum | masculin m
    Schaden VERSICHERUNG
    Schaden VERSICHERUNG
  • perteFemininum | féminin f
    Schaden Handel | commerceHANDEL
    Schaden Handel | commerceHANDEL
examples
  • préjudiceMaskulinum | masculin m
    Schaden für Personen (≈ Nachteil)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schaden für Personen (≈ Nachteil)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • materieller, ideeller Schaden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    materieller, ideeller Schaden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • zum Schaden von jemandem
    au détriment, au préjudice dejemand | quelqu’un qn
    zum Schaden von jemandem
  • zu Schaden kommen
    se faire du mal
    se blesser
    zu Schaden kommen
    • hide examplesshow examples
Schaden leiden
subir des dommages
Schaden leiden
jemandem einen Schaden ersetzen
auch | aussia. dédommagerjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schaden ersetzen
dieser Schaden lässt sich nicht mehr reparieren
dieser Schaden lässt sich nicht mehr reparieren
den Schaden ersetzt bekommen
recevoir des dommages et intérêts
être indemnisé
den Schaden ersetzt bekommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: