German-French translation for "gerade"

"gerade" French translation

gerade
[gəˈraːdə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
droit pair
  • droit
    gerade Linie, Straße, Nase etc
    gerade Linie, Straße, Nase etc
examples
  • pair
    gerade Zahl
    gerade Zahl
gerade
[gəˈraːdə]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
justement, précisément justement juste justement précisément More examples...
  • juste(ment)
    gerade (≈ genau)
    gerade (≈ genau)
  • précisément
    gerade
    gerade
examples
  • gerade (in dem Augenblick), als …
    juste, précisément au moment où …
    gerade (in dem Augenblick), als …
  • justement
    gerade (≈ im Moment)
    gerade (≈ im Moment)
examples
  • sie ist gerade dabei, sich zu waschen
    elle est en train de se laver
    sie ist gerade dabei, sich zu waschen
  • ich wollte es gerade sagen
    j’allais juste (ou justement) le dire
    ich wollte es gerade sagen
  • ich wollte gerade gehen
    j’étais sur le point de partir
    ich wollte gerade gehen
    • hide examplesshow examples
  • juste
    gerade (≈ knapp)
    gerade (≈ knapp)
examples
  • justement
    gerade (≈ ausgerechnet)
    gerade (≈ ausgerechnet)
examples
examples
  • nicht gerade leichtetc., und so weiter | et cetera etc
    pas précisément facile,etc., und so weiter | et cetera etc
    nicht gerade leichtetc., und so weiter | et cetera etc
examples
Sie kommen gerade recht
vous venez, arrivez à point
vous tombez bien
Sie kommen gerade recht
das fehlte gerade noch!
il ne manquait plus que ça!
das fehlte gerade noch!
das fehlte gerade noch
il ne manqu(er)ait plus que cela
das fehlte gerade noch
das war nicht gerade berühmt
ce n’était pas fameux umgangssprachlich | familierumg
das war nicht gerade berühmt
er war gerade noch hier
il était encore là il y a un instant
er war gerade noch hier
gerade so durchrutschen
avoir son examen de justesse
gerade so durchrutschen
das kommt (mir) gerade gelegen
cela tombe bien
cela m’arrange
das kommt (mir) gerade gelegen
du hast es gerade nötig
tu ne manques pas d’air! umgangssprachlich | familierumg
du hast es gerade nötig
gerade auf sein Ziel losgehen
aller droit à son but
gerade auf sein Ziel losgehen
nicht gerade berauschend
pas vraiment emballant umgangssprachlich | familierumg
nicht gerade berauschend
sie konnte die Sache gerade noch einmal abbiegen
elle l’a évité de justesse
sie konnte die Sache gerade noch einmal abbiegen
nicht gerade berauschend
nicht gerade berauschend
ich kam gerade hinzu, als …
j’arrivai, je survins au moment où …
ich kam gerade hinzu, als …
den Zug gerade noch bekommen
avoir son train de justesse
den Zug gerade noch bekommen
er ist nicht gerade ein Adonis
ce n’est pas précisément un Adonis
er ist nicht gerade ein Adonis
fünf(e) gerade sein lassen
passer suretwas | quelque chose qc
fünf(e) gerade sein lassen
wenig, nicht gerade erbaulich
pas très réjouissant
wenig, nicht gerade erbaulich
er war davon nicht gerade erbaut
il n’était pas ravi
er war davon nicht gerade erbaut
das ist mir gerade recht
je ne demande pas mieux
das ist mir gerade recht
er kam gerade dazu, als …
il arriva juste au moment où …
er kam gerade dazu, als …

"Gerade" French translation

Gerade
Femininum | féminin f <Geraden; Geraden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
droite ligne droite direct
  • droiteFemininum | féminin f
    Gerade Mathematik | mathématiquesMATH
    Gerade Mathematik | mathématiquesMATH
  • ligne droite
    Gerade Sport | sportSPORT
    Gerade Sport | sportSPORT
  • directMaskulinum | masculin m
    Gerade BOXEN
    Gerade BOXEN
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: