French-German translation for "on"

"on" German translation

on
[õ]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
man wir
  • man
    on
    on
examples
  • wir
    on (≈ nous) familier | umgangssprachlichfam
    on (≈ nous) familier | umgangssprachlichfam
examples
  • alors, on y va?
    also, gehen wir hin?
    alors, on y va?
  • lui et moi, on s’entend bien
    er und ich, wir verstehen uns gut
    lui et moi, on s’entend bien
  • nous, on n’y peut rien
    wir können doch nichts dafür
    nous, on n’y peut rien
    • hide examplesshow examples
on dirait
man möchte meinen
on dirait
nous, on n’ira pas
wir gehen nicht hin
nous, on n’ira pas
on se retrouvera!
wir sprechen uns noch!
on se retrouvera!
on cuit ici
hier ist eine Bullenhitze
on cuit ici
on jase
on jase
on en mangerait
on en mangerait
ici on embauche(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
Stelle(n) frei
wir stellen ein …
ici on embauche(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
on y va?
auf gehts!
gehn wir?
on y va?
on recherche …
gesucht wird …
on recherche …
on verra
man wird, wir werden (ja) sehen
on verra
on ne lanterne pas!
etwas schneller ou rascher, bitte!
on ne lanterne pas!
on ferme
wir machen zu
es wird geschlossen
on ferme
si on veut
wenn man so will
si on veut
on n’y peut rien
da kann man nichts machen
on n’y peut rien
silence, on tourne!
silence, on tourne!
on chuchote que …
man munkelt, es wird gemunkelt, dass …
on chuchote que …
on frappe
es klopft
on frappe
on aura tout vu
das ist doch unglaublich, die Höhe
das Letzte familier | umgangssprachlichfam
on aura tout vu
on s’en passera
kommen wir auch ohne aus
geht es auch ohne
on s’en passera
on les aura!
die werden wir in die Tasche stecken!
on les aura!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: