French-German translation for "partir"

"partir" German translation

partir
[paʀtiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je pars; il part; nous partons; je partais; je partis; je partirai; que je parte; partant; être parti>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fort-, wegfahren, abfliegen, starten, gehen, reisen, fahren anfangen, beginnen abgehen, weggehen, vergehen fallen, losgehen, sich lösen fortgehen, fahren, aufbrechen, gehen More examples...
  • (weg)gehen, fortgehen (von zu Hause)
    partir de chez soi (≈ s’en aller)
    partir de chez soi (≈ s’en aller)
  • (ab)reisen, (ab)fahren, aufbrechen (nach Paris), (nach Frankreich)
    partir à, pour Paris (≈ se mettre en route)
    partir à, pour Paris (≈ se mettre en route)
  • fort-, wegfahren (im Auto)
    partir en voiture
    partir en voiture
  • (ab)fahren, (ab)gehen
    partir train, bus, bateau
    partir train, bus, bateau
  • (ab)fliegen
    partir (≈ en) avion
    partir (≈ en) avion
  • starten
    partir coureur
    partir coureur
examples
examples
examples
  • abgehen
    partir bouton, peinture
    partir bouton, peinture
  • weggehen
    partir tache, maladie
    partir tache, maladie
  • vergehen
    partir douleur
    partir douleur
examples
examples
  • à partir de <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
    ab
    von … an, ab
    à partir de <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
  • à partir d’aujourd’hui <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
    von heute an, ab
    à partir d’aujourd’hui <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
  • à partir d’ici <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
    ab hier
    von hier an
    à partir d’ici <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
    • hide examplesshow examples
partir favori
als Favorit ins Rennen gehen
partir favori
partir sans laisser d’adresse
partir sans laisser d’adresse
partir en croisade contre
partir en croisade contre
partir gagnant
siegessicher, -gewiss sein
partir gagnant
partir en voyage
auf Reisen gehen
partir en voyage
presserquelqu’un | jemand qn de partir
aussi | aucha. auf jemandes Abreise (accusatif | Akkusativacc) dringen
presserquelqu’un | jemand qn de partir
partir en colonie
partir en colonie
partir à l’aventure
aussi | aucha. ins Blaue (hinein) fahren
partir à l’aventure
partir en manœuvres
partir en manœuvres
partir en cacahouète
partir en cacahouète
tu peux donc partir
du kannst also gehen
tu peux donc partir
partir en trombe
davonrasen
partir en trombe
être, partir en mission
être, partir en mission
il a demandé à partir
er hat (darum) gebeten, gehen zu dürfen
il a demandé à partir
prêt à partir
prêt à partir
partir à la rencontre du Sahara
partir à la rencontre du Sahara
partir au galop
davon-, weg-, fortrennen
partir au galop
partir en vacances
partir en vacances
partir de la caisse
die Motten haben
partir de la caisse

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: